1
00:00:37,437 --> 00:00:42,670
La vie est ainsi

2
00:00:44,411 --> 00:00:50,839
Vivre la vie est tellement

3
00:00:51,818 --> 00:00:58,382
On se rencontre, on se sépare

4
00:00:59,192 --> 00:01:05,722
Qui sait ? Qui sait ?

5
00:01:06,666 --> 00:01:12,866
L'amour commence, l'amour se termine

6
00:01:13,873 --> 00:01:20,176
L'amour est vrai, l'amour ne l'est pas

7
00:01:21,414 --> 00:01:27,512
Qui est-ce ? Où est-il?

8
00:01:28,588 --> 00:01:33,787
C'est l'amour

9
00:03:26,873 --> 00:03:28,101
Humain !

10
00:04:09,182 --> 00:04:10,274
Mal!?

11
00:04:29,836 --> 00:04:31,804
Révérend, quel beau temps !

12
00:04:31,838 --> 00:04:34,705
Oui, l'exercice matinal est bon pour qui
s’entraîne pour atteindre une élévation spirituelle plus élevée

13
00:04:34,741 --> 00:04:36,800
Maître, tu es vieux mais tu as un visage jeune

14
00:04:36,843 --> 00:04:38,777
Un exercice si intense
n'affecte pas votre respiration

15
00:04:38,811 --> 00:04:40,301
Vous avez atteint
un haut niveau dans votre formation

16
00:04:40,346 --> 00:04:41,643
Depuis combien d'années vous entraînez-vous ?

17
00:04:41,681 --> 00:04:44,775
Le temps passe vite
Je me suis entraîné pendant plus de 200 ans

18
00:04:44,817 --> 00:04:45,943
Et vous, jeune homme ?

19
00:04:45,985 --> 00:04:50,012
Quelle honte
Je viens de m'entraîner depuis plus de 20 ans

20
00:04:50,056 --> 00:04:52,957
Contrairement à toi, tu te déguises bien

21
00:04:53,059 --> 00:04:54,583
Je peux dire que tu n'es pas humain
à première vue

22
00:04:54,627 --> 00:04:57,095
J'ai besoin que tu montres ta vraie forme

23
00:04:59,732 --> 00:05:01,597
Sacré Dragon ! Dieux saints

24
00:05:01,634 --> 00:05:03,932
Dieu respecté de la Terre.  Bo-ye-ba-la-hung

25
00:05:04,937 --> 00:05:05,835
Montrez votre vraie forme

26
00:05:06,673 --> 00:05:07,901
Non, s'il te plaît, laisse-moi partir

27
00:05:13,246 --> 00:05:14,372
Tu es une araignée

28
00:05:16,082 --> 00:05:17,674
Vous avez envie de vous évader ?

29
00:05:19,652 --> 00:05:23,019
je me suis entraîné dur
au temple Lin Tai

30
00:05:23,056 --> 00:05:25,320
J'ai beaucoup élevé spirituellement
Je suis presque un humain gentil maintenant

31
00:05:25,358 --> 00:05:27,451
S'il te plaît, laisse-moi partir

32
00:05:27,660 --> 00:05:28,684
Non-sens

33
00:05:30,330 --> 00:05:31,354
Surplis

34
00:05:35,201 --> 00:05:46,373
Bo-ye-ba-la-hung. . .

35
00:05:48,081 --> 00:05:50,948
S'échapper? Regarde mon kivara patra

36
00:05:52,118 --> 00:05:53,085
Collecter

37
00:05:55,822 --> 00:06:00,759
Révérend, soyez miséricordieux, aidez-moi. . .

38
00:06:00,793 --> 00:06:03,921
Soyez miséricordieux, laissez-moi partir !

39
00:06:19,145 --> 00:06:22,046
S'il te plaît, laisse-moi partir

40
00:06:22,081 --> 00:06:26,745
Vous êtes un révérend au bon cœur
s'il te plaît, laisse-moi partir

41
00:06:27,086 --> 00:06:30,419
Si tu me récupères dans ton Kirara Patra
Je ne pourrai jamais me réincarner

42
00:06:30,456 --> 00:06:32,856
Mes années de formation
tout cela sera en vain alors

43
00:06:32,892 --> 00:06:36,919
Dieu est miséricordieux
ne me fais pas retourner au mal

44
00:06:37,063 --> 00:06:39,156
Tais-toi.  Le mal est toujours le mal

45
00:06:39,532 --> 00:06:42,126
Dieu, l'homme, le fantôme et le mal
sont de classes différentes

46
00:06:42,168 --> 00:06:43,430
Tu devrais rester dans ta classe

47
00:06:43,503 --> 00:06:51,171
je suis sous
sous les auspices du temple Lin Tai. . .

48
00:06:51,210 --> 00:06:55,078
Saint Dragon.  Dieu respecté de la Terre
Bouddha Namormitabhaya

49
00:07:01,554 --> 00:07:03,317
Les perles sacrées du mal

50
00:07:07,860 --> 00:07:10,795
Il y a toujours son aura dans l'air

51
00:07:12,231 --> 00:07:15,496
n'est-ce pas
on a vraiment atteint un niveau spirituel élevé

52
00:07:17,770 --> 00:07:19,431
Ai-je fait une erreur ?

53
00:07:22,308 --> 00:07:26,972
Non. . .  ça ne peut pas être

54
00:07:42,562 --> 00:07:44,462
Un autre mal

55
00:07:51,103 --> 00:07:54,937
Dieux saints.  Dieu respecté de la Terre
Bo-ye-ba-la-hung, tu vois

56
00:07:57,343 --> 00:07:58,605
Voyez où pouvez-vous vous cacher !

57
00:08:08,621 --> 00:08:10,521
Deux maux de serpent ! je vais t'avoir

58
00:08:10,556 --> 00:08:12,387
Saint Dragon, le Feu de Vadjra

59
00:08:14,560 --> 00:08:15,584
Attraper

60
00:08:23,536 --> 00:08:24,901
Un villageois ?

61
00:08:41,921 --> 00:08:42,888
Oh mon Dieu

62
00:08:43,022 --> 00:08:45,286
Le serpent couvre la pluie pour elle

63
00:08:45,324 --> 00:08:47,053
Que la pluie s'arrête bientôt

64
00:08:47,093 --> 00:08:48,025
Reviens

65
00:08:58,204 --> 00:09:01,037
Dieu merci, la pluie s'est arrêtée

66
00:09:02,208 --> 00:09:05,473
Bouddha Amida
Nous, les moines, devons nous prémunir contre notre convoitise

67
00:09:06,312 --> 00:09:07,438
Soyez bon

68
00:09:17,924 --> 00:09:20,984
Comme tu sembles avoir un bon caractère

69
00:09:21,027 --> 00:09:25,020
Je te laisserai partir exclusivement cette fois

70
00:09:59,131 --> 00:10:02,225
Saint Dragon.  Dieux miséricordieux

71
00:10:02,268 --> 00:10:06,034
S'il te plaît, donne-moi la lumière de Bouddha

72
00:10:09,976 --> 00:10:11,671
Il y a de la justice dans le monde

73
00:10:11,978 --> 00:10:15,243
Les bonnes actions seront bien récompensées
et favorisez votre élévation spirituelle

74
00:10:22,755 --> 00:10:27,021
Tu ferais mieux de continuer à t'entraîner
dans la bonne direction spirituelle

75
00:10:27,727 --> 00:10:31,060
Tout ce que tu deviendras en dépendra

76
00:11:14,540 --> 00:11:16,007
Du vin s'il vous plaît

77
00:13:31,710 --> 00:13:36,511
Le clair de lune devant mon lit
Je l'ai pris pour du gel

78
00:13:36,715 --> 00:13:41,448
Je regarde la lune, ma ville natale me manque

79
00:13:50,529 --> 00:13:56,263
Trop dormir au printemps
maintenant le chant des oiseaux se fait entendre partout

80
00:13:56,302 --> 00:14:01,569
Le vent et la pluie avaient rempli la nuit
combien de fleurs sont tombées dans la tempête ?

81
00:14:01,607 --> 00:14:06,670
Le soleil se couche avec les montagnes
la rivière se jette dans la mer

82
00:14:11,750 --> 00:14:14,913
Les fleurs volent
partout dans la ville du printemps

83
00:14:14,954 --> 00:14:18,287
Le vent d'est souffle sur le saule

84
00:14:18,324 --> 00:14:21,487
Les bougies allumées dans le palais

85
00:14:21,527 --> 00:14:24,690
La fumée souffle
dans les maisons des courtisans

86
00:14:25,364 --> 00:14:27,389
Les haricots rouges sont cultivés dans le Sud

87
00:14:27,433 --> 00:14:28,695
Qu'est-ce que tu écrivais ?

88
00:14:28,734 --> 00:14:30,292
Combien d'entre eux fleurissent au printemps

89
00:14:30,336 --> 00:14:32,566
Aussi jolie que la fleur
aussi faible que le saule

90
00:14:32,605 --> 00:14:34,835
La prostituée a regardé

91
00:14:34,874 --> 00:14:37,308
Le monsieur joue

92
00:14:37,343 --> 00:14:39,470
Ils sont follement heureux

93
00:14:39,511 --> 00:14:42,344
Quelle poésie lubrique, à qui s'adresse-t-elle ?

94
00:14:43,682 --> 00:14:47,846
Tu vas bientôt passer l'examen
mais pas pour un rang élevé

95
00:14:47,887 --> 00:14:50,651
tu ne devrais jamais te concentrer sur le désir
mais ton étude

96
00:14:50,689 --> 00:14:53,453
Cela fait perdre du temps et détruit votre étude
Tu sais ?

97
00:14:53,492 --> 00:14:54,720
Oui

98
00:14:54,760 --> 00:14:55,852
Chun Tsun, et toi ?

99
00:14:55,895 --> 00:14:56,884
je sais

100
00:14:58,264 --> 00:15:00,289
Continuez à réciter

101
00:15:00,833 --> 00:15:04,462
Les fleurs volent dans la ville du printemps

102
00:15:57,289 --> 00:15:59,257
Avez-vous ressenti quelque chose ?

103
00:15:59,291 --> 00:16:00,622
Maître, qu'est-ce que c'est ?

104
00:16:17,776 --> 00:16:19,334
Qu'as-tu trouvé ?

105
00:16:20,479 --> 00:16:23,414
C'est une chance que tu aies fui rapidement
Mener la route

106
00:16:23,549 --> 00:16:26,279
Les fleurs volantes sont dans la ville du printemps

107
00:16:26,318 --> 00:16:28,377
Les serpents et les insectes sont partout

108
00:16:28,420 --> 00:16:30,388
Attention aux maux

109
00:16:30,422 --> 00:16:33,755
Attention à la sécurité

110
00:17:13,465 --> 00:17:16,400
Tu es tellement ignorant que

111
00:17:16,435 --> 00:17:18,767
tu oses venir dans ce lieu saint

112
00:17:21,407 --> 00:17:24,342
Fa-hai. . .

113
00:17:24,376 --> 00:17:28,369
Tu as l'air si moche
comment oses-tu danser devant Bouddha ?

114
00:17:28,414 --> 00:17:29,676
Fa-hai. . .

115
00:17:29,715 --> 00:17:31,376
Pourquoi n'as-tu pas peur de moi ?

116
00:17:32,518 --> 00:17:35,954
Nous sommes venus de vous.  Il fallait venir

117
00:17:41,527 --> 00:17:42,459
Sortez

118
00:17:43,796 --> 00:17:45,821
je suis un moine sage

119
00:17:45,864 --> 00:17:47,456
Comment oses-tu venir me défier ?

120
00:17:47,499 --> 00:17:49,763
Viens ici, tu me manques

121
00:17:49,802 --> 00:17:51,463
Comment oses-tu me parler comme ça ?

122
00:17:51,637 --> 00:17:53,628
Nous avons toujours peur de celui que nous aimons
je t'aime

123
00:17:53,672 --> 00:17:54,604
Putain de mal

124
00:17:55,207 --> 00:17:57,141
Bo-ye-ba-la-hung. . .

125
00:17:58,744 --> 00:18:03,078
Fa-hai, où te caches-tu ?

126
00:18:03,482 --> 00:18:09,546
Ne te cache pas, sors, Fa-hai

127
00:18:10,722 --> 00:18:13,156
Arrête de chercher, je suis là

128
00:18:13,192 --> 00:18:14,625
Viens si tu oses

129
00:18:18,197 --> 00:18:20,995
Mon cœur est aussi paisible que Bouddha

130
00:18:21,033 --> 00:18:25,026
Nous avons Fa-hai dans notre cœur
nous sommes aussi Fa-hai

131
00:18:25,070 --> 00:18:27,538
N'est-ce pas ?

132
00:18:28,440 --> 00:18:30,101
Comment oses-tu insulter le saint Bouddha ?

133
00:18:31,610 --> 00:18:34,101
Tonnerre, éclairs, vent et feu.  Tuer

134
00:18:36,949 --> 00:18:39,008
Jinx et mauvais esprits.  Tuer

135
00:18:40,252 --> 00:18:42,152
Des démons maléfiques.  Tuer

136
00:18:44,590 --> 00:18:46,922
Les messagers de l'enfer.  Tuer

137
00:18:49,261 --> 00:18:51,491
Dragon sacré
Dragon sacré

138
00:18:51,530 --> 00:18:53,589
Dieu respecté de la Terre
Dieu respecté de la Terre

139
00:18:53,632 --> 00:18:55,759
Dieux saints
Dieux saints

140
00:18:55,801 --> 00:18:57,962
Protégé par les dieux
Protégé par les dieux

141
00:18:58,003 --> 00:19:00,471
Tuer

142
00:19:01,006 --> 00:19:03,566
Tant de maux ! je vais tous les tuer

143
00:19:03,609 --> 00:19:04,940
Je vais te détruire
pourquoi tu ne pars pas ?

144
00:19:04,977 --> 00:19:08,003
Principe sur la luxure.  Le respectez-vous ?

145
00:19:08,046 --> 00:19:10,947
Justice et injustice.  Ne blâmer personne

146
00:19:10,983 --> 00:19:14,009
Le bien ou le mal n'est toujours pas clair

147
00:19:14,052 --> 00:19:17,579
Ton esprit n'est pas pur, moine

148
00:19:17,623 --> 00:19:20,820
Principe de la luxure.  Le respectez-vous ?

149
00:19:20,859 --> 00:19:24,158
Justice et injustice.  Ne blâmer personne

150
00:19:24,196 --> 00:19:27,495
Le bien et le mal ne sont toujours pas clairs

151
00:19:27,533 --> 00:19:30,696
Ton esprit n'est pas pur, moine

152
00:19:30,736 --> 00:19:34,604
Principe de la luxure.  Le respectez-vous ?

153
00:19:34,640 --> 00:19:35,971
Justice et injustice.  Ne blâmer personne

154
00:19:38,610 --> 00:19:40,134
Mauvais cœur. . .

155
00:19:50,789 --> 00:19:52,552
Mon Bouddha miséricordieux

156
00:19:55,327 --> 00:19:57,295
Je dois vaincre le mauvais cœur

157
00:19:59,565 --> 00:20:01,897
Le bien et le mal
sera toujours traité en conséquence

158
00:20:08,640 --> 00:20:10,767
J'ai ruiné tes cent ans d'entraînement

159
00:20:11,276 --> 00:20:13,710
Maintenant, je suis piégé par mon mauvais cœur

160
00:20:16,148 --> 00:20:18,616
Si toi et moi pouvons réussir ces tests

161
00:20:18,650 --> 00:20:21,551
peut-être que nous nous reverrons un jour dans le futur

162
00:20:22,154 --> 00:20:25,021
et volons ensemble, jusqu'à ce que nous nous retrouvions

163
00:20:33,165 --> 00:20:36,191
Un homme me regarde avec des yeux lubriques

164
00:20:36,235 --> 00:20:38,669
Un homme est frappé par le bambou

165
00:20:38,704 --> 00:20:41,605
Il est entré accidentellement dans le trou
et me regarde toujours

166
00:20:42,007 --> 00:20:48,674
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

167
00:20:48,880 --> 00:20:52,646
Reposez-vous après 10 pas
Il faut qu'on se repose alors

168
00:20:52,684 --> 00:20:53,378
Du repos ?

169
00:20:55,287 --> 00:20:58,950
Vert, regarde-toi
Tu ressembles à un être humain

170
00:20:58,991 --> 00:21:02,119
Tu as des yeux, du nez, des oreilles et une bouche
n'agis plus comme un serpent paresseux

171
00:21:02,160 --> 00:21:04,594
Si tu restes ici
comment peux-tu être humain ?

172
00:21:04,630 --> 00:21:05,688
Devons-nous ramper à nouveau ?

173
00:21:05,731 --> 00:21:07,198
Ne dites plus "explorer"

174
00:21:07,232 --> 00:21:09,291
Les gens disent « marcher », tu comprends ?

175
00:21:09,334 --> 00:21:11,325
Je suis même fatigué de parler

176
00:21:11,603 --> 00:21:13,833
Ne fais pas ça.  Lâchez-le

177
00:21:14,740 --> 00:21:17,641
Étirez-vous, marchez droit

178
00:21:17,676 --> 00:21:21,009
Vous vous entraînez depuis plus de 1000 ans
Je ne m'entraîne que depuis 500 ans

179
00:21:21,046 --> 00:21:25,210
Si tu me donnais encore 500 ans
J'aurais marché en douceur avec la queue attachée

180
00:21:25,250 --> 00:21:27,718
Ces deux-là ne sont pas des queues, ce sont des jambes

181
00:21:27,753 --> 00:21:29,778
C'est absurde, ce sont des jambes ?

182
00:21:29,821 --> 00:21:32,619
Au début
c'est juste des tissus mous.  Maintenant c'est divisé

183
00:21:32,658 --> 00:21:34,387
et nous avons 10 orteils !

184
00:21:34,426 --> 00:21:37,361
Humain! Soyez humain alors
J'en ai marre

185
00:21:37,696 --> 00:21:39,721
Alors, reviens
à la forêt de bambous Puple seul

186
00:21:39,765 --> 00:21:40,697
Allez

187
00:21:40,966 --> 00:21:43,867
Tu penses que je ne veux pas ?
Mais comme j'y travaille depuis 500 ans

188
00:21:43,902 --> 00:21:45,893
je veux juste passer plus de temps
pour voir à quel point c'est bon d'être humain

189
00:21:45,937 --> 00:21:49,236
À quel point ? Tu sais
laquelle est la plus sage de toutes les créatures ?

190
00:21:49,274 --> 00:21:51,401
Les humains.  Bien? Apprenez petit à petit

191
00:21:51,443 --> 00:21:53,877
Comment peut-on continuer à marcher
avec le dos droit ?

192
00:21:53,912 --> 00:21:55,743
Si tu n'y arrive pas, tourne-toi juste un peu

193
00:22:01,653 --> 00:22:03,712
Regarde-les ouais

194
00:22:03,889 --> 00:22:09,828
Tournez, tournez. . .

195
00:22:24,309 --> 00:22:25,901
Tant de lanternes

196
00:22:30,248 --> 00:22:32,341
Chun Tsun, tu es encore impliqué ?

197
00:22:40,125 --> 00:22:41,922
Tu ne m'écoutes jamais

198
00:22:46,331 --> 00:22:48,026
Tu perds ton temps

199
00:23:00,145 --> 00:23:02,943
Batelier, attends-moi

200
00:23:03,749 --> 00:23:07,708
Maître Hsui, ce navire est réservé
Veuillez attendre un autre bateau

201
00:23:07,753 --> 00:23:10,278
Les riches marchands
j'adore les excursions en bateau au festival Ching Ming

202
00:23:10,322 --> 00:23:12,290
Ils ont réservé tous les bateaux

203
00:23:14,860 --> 00:23:16,987
C'est celui-là ? Celui qui est debout ?

204
00:23:17,229 --> 00:23:20,130
Ne te retourne pas, ta queue apparaît

205
00:23:20,232 --> 00:23:23,463
C'est avec moi depuis 500 ans

206
00:23:23,502 --> 00:23:26,300
J'ai besoin d'un peu de temps pour m'adapter
même si je veux m'en débarrasser

207
00:23:47,058 --> 00:23:48,923
Il a l'air mignon quand il frissonne

208
00:23:48,960 --> 00:23:50,894
C'est le bon type

209
00:23:51,029 --> 00:23:52,018
Regardez-le.  Que fait-il ?

210
00:23:52,063 --> 00:23:53,052
Rêverie

211
00:23:53,098 --> 00:23:54,861
Pourquoi le choisis-tu ?

212
00:23:58,470 --> 00:24:02,429
Il est honnête
Je peux m'entendre facilement avec lui

213
00:24:03,975 --> 00:24:06,500
Le moine dans la forêt de bambous
c'est facile de s'entendre aussi

214
00:24:07,245 --> 00:24:10,237
Arrête de rêver
c'est un grand moine avec un pouvoir illimité

215
00:24:10,282 --> 00:24:12,546
Nous devrions rester loin de lui

216
00:24:13,418 --> 00:24:16,080
Regarde-toi, ton déguisement est visible

217
00:24:16,121 --> 00:24:18,089
Est-ce uniquement le reflet du lac ?

218
00:24:19,858 --> 00:24:23,851
Batelier, attends
peux-tu m'envoyer traverser le lac ?

219
00:24:23,929 --> 00:24:25,920
Batelier, s'il te plaît, va au rivage

220
00:24:25,997 --> 00:24:27,362
Laisse-moi d'abord m'installer

221
00:24:27,399 --> 00:24:28,457
Dépêchez-vous

222
00:24:28,500 --> 00:24:30,127
Ne me presse pas
comment puis-je me calmer comme ça ?

223
00:24:30,168 --> 00:24:31,328
Demandez au batelier de s'arrêter un moment

224
00:24:31,369 --> 00:24:33,394
Il n'y a pas de vent du tout, comment pouvons-nous nous arrêter ?

225
00:24:33,438 --> 00:24:34,962
Alors je dois sauter à l'eau

226
00:24:35,974 --> 00:24:37,965
Quelqu'un est tombé dans le lac

227
00:24:38,977 --> 00:24:40,137
Soyez prudent

228
00:24:43,849 --> 00:24:45,316
Toi aussi

229
00:24:51,022 --> 00:24:54,924
Ne sois pas nerveux, ma sœur sait nager

230
00:24:55,227 --> 00:24:57,024
Elle joue juste

231
00:25:11,009 --> 00:25:13,842
Entrez, nous pouvons sécher vos vêtements

232
00:25:16,648 --> 00:25:18,946
Essayez ma soupe

233
00:25:18,984 --> 00:25:21,885
je suis désolé
J'ai déjà pris ton bateau

234
00:25:21,920 --> 00:25:23,888
maintenant, tu m'offres de la soupe

235
00:26:03,128 --> 00:26:04,561
Vous déchargez ?

236
00:26:04,596 --> 00:26:05,392
Non, c'est pour éloigner un invité

237
00:26:05,430 --> 00:26:07,898
Attention au sol glissant

238
00:26:15,240 --> 00:26:20,371
Jeune femme.  C'est pour toi

239
00:26:23,515 --> 00:26:25,915
Tu as aussi un parapluie ?

240
00:26:27,652 --> 00:26:29,620
Merci beaucoup

241
00:26:29,654 --> 00:26:31,713
S'il te plaît, viens chez moi demain
pour récupérer le parapluie

242
00:26:31,923 --> 00:26:36,519
J'habite dans le quartier d'Arrow Bridge
la Maison Blanche

243
00:26:36,995 --> 00:26:40,055
La Maison Blanche dans le quartier d'Arrow Bridge

244
00:26:40,665 --> 00:26:45,261
Je m'appelle Hsui-xien, je suis enseignant
Je viens de Chin Tong

245
00:26:45,437 --> 00:26:46,631
Quoi ?

246
00:27:39,758 --> 00:27:40,986
Une mouche ?

247
00:27:54,039 --> 00:27:56,303
Tu attrapes encore la mouche

248
00:27:56,341 --> 00:28:00,277
Tu montes toujours de haut en bas
Veux-tu s'il te plaît t'installer ?

249
00:28:00,345 --> 00:28:03,644
Dans le bateau
ton honnête homme bouge beaucoup aussi

250
00:28:03,682 --> 00:28:04,706
et tu pourrais le supporter

251
00:28:04,749 --> 00:28:07,013
Toi 1000 ans, moi, 500 ans

252
00:28:07,052 --> 00:28:10,021
Nous avons 1500 ans au total
jouer avec un humain comme lui

253
00:28:10,055 --> 00:28:13,252
Si je perds le contrôle et que je lui montre
ma vraie forme, il sera mort de peur

254
00:28:14,659 --> 00:28:18,117
Descends quand tu t'es amusé
quelqu'un vient nous rendre visite

255
00:28:18,630 --> 00:28:21,326
Rat, il y a un rat

256
00:28:22,667 --> 00:28:24,794
Je n'ai pas mangé de viande de rat depuis des lustres

257
00:28:28,339 --> 00:28:31,740
Même si tu as encore 500 ans de formation
tu ne changeras jamais

258
00:28:34,446 --> 00:28:36,710
Nous voici

259
00:28:36,748 --> 00:28:38,306
C'est une grande maison avec un jardin

260
00:28:38,349 --> 00:28:40,283
Ce mal est entraîné depuis plus de 1000 ans

261
00:28:40,318 --> 00:28:44,482
Si nous l'attrapons et extrayons son essence
ça enrichira mon pouvoir

262
00:28:44,522 --> 00:28:46,046
Préparez-vous à attraper le mal

263
00:28:46,091 --> 00:28:48,059
J'ai apporté les choses nécessaires ici
Maître

264
00:28:56,201 --> 00:28:57,463
Soufre

265
00:28:59,738 --> 00:29:01,330
Quelqu'un se prépare à s'opposer à nous

266
00:29:01,673 --> 00:29:05,370
Quartier Arrow Bridge, Maison Blanche. . .

267
00:29:05,577 --> 00:29:06,669
Maître, il y a quelqu'un dans les parages

268
00:29:06,711 --> 00:29:09,077
Tu devrais m'alerter seulement s'il y a du mal

269
00:29:09,114 --> 00:29:10,741
Demandez au reste des gens
s'éloigner d'ici

270
00:29:10,782 --> 00:29:13,250
Il y a des maux ici, reste à l'écart

271
00:29:13,284 --> 00:29:15,445
S'il te plaît, prends l'autre chemin

272
00:29:16,154 --> 00:29:19,146
Puis-je savoir ce qui se passe ?

273
00:29:19,190 --> 00:29:23,058
Il y a deux serpents maléfiques à l'intérieur
ils sont là pour regarder autour de eux

274
00:29:23,094 --> 00:29:25,790
La maison et le jardin sont des illusions
créé par eux

275
00:29:25,830 --> 00:29:27,559
Tu ferais mieux de partir

276
00:29:27,599 --> 00:29:31,695
C'est vrai
Il n'y a jamais eu une aussi grande maison autour

277
00:29:47,418 --> 00:29:52,446
Appeler la pluie
Leur puissance est plus élevée que prévu

278
00:29:52,490 --> 00:29:56,187
Devenir sérieux
toi, ne bloque pas l'entrée

279
00:29:58,630 --> 00:30:00,564
Étudiants
fais plus attention à cette bataille

280
00:30:00,598 --> 00:30:01,792
Oui, Maître

281
00:30:08,239 --> 00:30:11,436
Hsui-xien est juste devant notre porte
Vert, attends

282
00:30:11,476 --> 00:30:13,171
Vous devez vous contrôler

283
00:30:14,779 --> 00:30:15,677
Vert

284
00:30:19,317 --> 00:30:21,444
Nous n'avons pas le temps, précipitons-nous

285
00:30:21,486 --> 00:30:22,646
Ne sois pas surexcité

286
00:30:22,687 --> 00:30:25,884
Les armes n'ont pas d'yeux

287
00:30:26,457 --> 00:30:29,153
Nous ferions mieux de nous retirer de l'autre côté

288
00:30:38,336 --> 00:30:41,305
Ce n'est pas le moment pour moi maintenant
Retirez-vous d'abord !

289
00:30:41,372 --> 00:30:42,498
Oui, Maître

290
00:30:42,974 --> 00:30:43,838
Retraite

291
00:30:44,209 --> 00:30:45,699
Allons-y ensemble

292
00:30:46,311 --> 00:30:47,403
Maître, faites attention

293
00:30:47,445 --> 00:30:48,275
De cette façon

294
00:30:48,313 --> 00:30:50,611
Espèce de taoïste aveugle, tu ne peux même pas voir

295
00:30:50,648 --> 00:30:52,172
mais j'ai une grande gueule

296
00:30:52,217 --> 00:30:53,912
Comment oses-tu dire ça !
Tu es vraiment aveugle

297
00:30:53,952 --> 00:30:56,182
Comment oses-tu me mordre ?
Qui se soucie de toi

298
00:31:09,400 --> 00:31:12,767
Jeune homme, je suis Green

299
00:31:13,571 --> 00:31:17,200
Vous avez laissé tomber quelque chose.  Ici

300
00:31:17,242 --> 00:31:18,402
Merci

301
00:31:27,619 --> 00:31:32,454
Vert, le temps presse, vas-y maintenant

302
00:31:32,490 --> 00:31:33,821
Très bien

303
00:31:36,494 --> 00:31:40,191
Je n'ai pas le temps de t'accompagner
M. Honnête

304
00:31:40,231 --> 00:31:43,325
Honnête ? Je m'appelle Hsui-xien

305
00:31:44,636 --> 00:31:46,934
Si facile de s'entendre

306
00:31:47,405 --> 00:31:48,736
Jeune homme

307
00:31:52,543 --> 00:31:56,343
Tu es tout mouillé
viens sécher tes vêtements

308
00:31:56,381 --> 00:31:57,712
Sécher à nouveau mes vêtements ?

309
00:31:57,749 --> 00:32:00,240
C'est vrai, tu es mouillé

310
00:32:00,652 --> 00:32:06,022
Jeune femme
Je ne veux pas t'effrayer, mais. . .

311
00:32:08,293 --> 00:32:12,696
As-tu entendu ça
il y a des serpents méchants dans cette maison ?

312
00:32:12,730 --> 00:32:17,531
Les maux du serpent ? C'est une longue histoire

313
00:32:18,303 --> 00:32:18,997
Alors c'est vrai ?

314
00:32:19,037 --> 00:32:20,334
Entrez en premier

315
00:32:21,039 --> 00:32:24,338
Ma sœur et moi venons d'emménager ici

316
00:32:24,742 --> 00:32:32,842
Nous sommes nouveaux ici
et je ne veux pas être exploité

317
00:32:32,884 --> 00:32:36,012
Alors, nous avons eu une idée étrange

318
00:32:36,054 --> 00:32:41,549
C'est-à-dire payer un moine pour qu'il vienne
et dis qu'il y a des maux

319
00:32:41,592 --> 00:32:45,289
Nous voulons juste effrayer tout le monde
avec de mauvaises intentions

320
00:32:45,330 --> 00:32:47,855
pour qu'ils restent loin de nous

321
00:32:47,899 --> 00:32:51,335
C'est seulement une astuce

322
00:32:51,369 --> 00:32:56,466
mais c'est une façon de se protéger

323
00:32:57,575 --> 00:33:00,339
La nourriture devient froide

324
00:33:00,378 --> 00:33:02,403
Mangez plus pendant qu'il fait encore chaud

325
00:33:02,880 --> 00:33:05,348
Pourquoi ta main est-elle si rouge ? Est-ce que ça fait mal ?

326
00:33:05,383 --> 00:33:08,409
Je viens de me brûler en repassant

327
00:33:08,453 --> 00:33:10,717
mets du soja dessus
ça te fera te sentir mieux

328
00:33:14,492 --> 00:33:16,084
Ce poisson

329
00:33:17,996 --> 00:33:19,327
Ça fait mal

330
00:33:19,764 --> 00:33:20,526
Eh bien

331
00:33:20,565 --> 00:33:22,533
Mais ça fait encore plus mal si tu arrête

332
00:33:27,138 --> 00:33:28,105
Sans vergogne

333
00:33:28,539 --> 00:33:30,837
Ralentissez.  Éviter n’est pas une issue

334
00:33:30,875 --> 00:33:33,810
Le mal arrive
nous devons nous battre avec elle

335
00:33:33,845 --> 00:33:35,403
et vois qui a le plus grand pouvoir

336
00:33:35,446 --> 00:33:36,378
Oui, Maître

337
00:33:36,414 --> 00:33:38,974
Poussez-moi vers le haut
laisse-la essayer mes cloches magiques

338
00:33:39,017 --> 00:33:40,143
Oui

339
00:33:43,087 --> 00:33:44,145
Encore une fois

340
00:33:50,695 --> 00:33:54,131
Obtenez ceci. . .
Pour lui faire montrer sa vraie forme

341
00:33:54,165 --> 00:33:58,727
Sonnez. . .

342
00:33:58,770 --> 00:34:01,364
Ton bruit est pire que les cloches
Reprenez-le

343
00:34:01,406 --> 00:34:03,101
Les cloches sont de retour

344
00:34:04,442 --> 00:34:06,876
Nous ne pouvons pas gagner sur le terrain
allons sur le bateau

345
00:34:10,381 --> 00:34:12,508
C'est bruyant autour
y a-t-il un public ?

346
00:34:12,550 --> 00:34:13,710
Un bon nombre, Maître

347
00:34:13,751 --> 00:34:16,447
Puisque tant de gens regardent
nous devons continuer

348
00:34:16,487 --> 00:34:17,044
Oui !

349
00:34:17,088 --> 00:34:18,817
Entourez-la Oui

350
00:34:21,826 --> 00:34:23,521
Il y a un bateau à 10 pas devant toi

351
00:34:24,929 --> 00:34:26,487
Un bateau est à votre gauche devant

352
00:34:29,400 --> 00:34:31,834
Tu as dit qu'il y avait un public autour
pourquoi n'entends-je pas les applaudissements ?

353
00:34:32,103 --> 00:34:33,661
Super

354
00:34:34,439 --> 00:34:35,838
Surveillez votre gauche, à 7 pas de votre gauche

355
00:34:37,008 --> 00:34:38,566
10 marches à votre droite

356
00:34:38,643 --> 00:34:40,975
Il y en aura plus s'il y a des applaudissements

357
00:34:41,012 --> 00:34:43,003
Le soufre peut tuer les maux
mais est inoffensif pour les humains

358
00:34:43,047 --> 00:34:44,514
Un peu est inoffensif

359
00:34:44,549 --> 00:34:46,107
Laisse-moi lui montrer quelque chose de puissant

360
00:34:52,557 --> 00:34:54,650
Maître, il n'y a pas de bateau devant

361
00:35:03,835 --> 00:35:05,894
Il y a un bateau devant

362
00:35:10,475 --> 00:35:13,069
Maître, sauve le maître maintenant

363
00:35:13,211 --> 00:35:15,042
La tête de ton maître est si dure

364
00:35:15,079 --> 00:35:17,513
Ça a cassé le navire

365
00:35:17,548 --> 00:35:19,812
Parlons quand mon maître se réveillera

366
00:35:21,119 --> 00:35:23,053
Vous vous entendez toujours ?

367
00:35:23,788 --> 00:35:27,019
La nourriture est froide
tu veux le réchauffer ?

368
00:35:27,058 --> 00:35:29,754
Je suis juste venu récupérer mon parapluie
Où est-il ?

369
00:35:30,027 --> 00:35:32,587
Le parapluie ? Alors oublie la nourriture

370
00:35:32,897 --> 00:35:36,458
Où est le parapluie ?

371
00:35:36,501 --> 00:35:38,833
Ne sois pas inquiet

372
00:35:39,604 --> 00:35:40,798
Où est le parapluie ?

373
00:35:41,005 --> 00:35:42,131
À venir

374
00:35:44,942 --> 00:35:47,638
Le parapluie est juste ici

375
00:35:48,513 --> 00:35:51,505
Ça s'appelle Umbrella
Il faut du temps pour apprendre à être humain alors

376
00:36:53,344 --> 00:36:55,642
Je ne peux plus l'entendre étudier

377
00:36:55,680 --> 00:36:57,773
Il a été très distrait ces derniers temps

378
00:36:57,815 --> 00:36:59,976
Il y a une femme impliquée

379
00:37:00,384 --> 00:37:03,251
J'ai entendu dire qu'elle était riche

380
00:37:03,287 --> 00:37:06,620
Il est alors devenu l'esclave de sa femme

381
00:37:07,258 --> 00:37:08,953
Oh mon dieu ! Tout est en désordre

382
00:37:09,260 --> 00:37:11,524
Hsui-xien est en désordre

383
00:37:11,562 --> 00:37:14,531
Il a étudié toute sa vie
et veut réaliser quelque chose

384
00:37:14,565 --> 00:37:16,965
Maintenant, sa réputation est ruinée
à cause d'une femme

385
00:37:17,001 --> 00:37:18,161
Quel dommage

386
00:37:36,654 --> 00:37:38,315
La pluie est de plus en plus forte
cette saison

387
00:37:38,689 --> 00:37:41,385
Allez gérer l'eau

388
00:37:42,293 --> 00:37:46,662
Laissez-moi m'occuper de votre enfant
Tu ferais mieux de faire attention

389
00:37:47,798 --> 00:37:49,095
Cette façon est moins profonde

390
00:37:52,703 --> 00:37:56,139
Maintenant, c'est une inondation
nous devons faire quelque chose pour arrêter l'eau

391
00:38:05,750 --> 00:38:07,684
Dieu merci

392
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
Le moine de la forêt de bambous

393
00:38:10,621 --> 00:38:12,680
C'est notre destin de nous revoir

394
00:38:12,723 --> 00:38:14,418
Il est également venu aider à arrêter les inondations

395
00:38:15,626 --> 00:38:19,027
L'humain doit apprendre
vivre avec des catastrophes naturelles

396
00:38:19,130 --> 00:38:23,260
mais notre Bouddha est miséricordieux
laisse-moi t'aider à échapper au désastre

397
00:38:23,401 --> 00:38:29,135
L'eau bénite lave les maux
Pour apporter du bonheur

398
00:38:29,173 --> 00:38:33,041
Maintenant, mon charme nettoiera tout le mal
Propagation

399
00:38:34,945 --> 00:38:36,879
Bouddha Namomitabhaya

400
00:38:48,693 --> 00:38:51,355
Ecoute, il est vraiment puissant

401
00:38:51,395 --> 00:38:53,295
comment pouvons-nous comparer avec lui?

402
00:38:53,331 --> 00:38:55,856
Nous ne pouvons pas, c'est Bouddha, et Bouddha c'est lui

403
00:38:55,900 --> 00:39:00,132
Puisque c'est notre destin de nous revoir
pourquoi ne pas me laisser essayer de m'entendre avec lui ?

404
00:39:00,671 --> 00:39:04,072
Il est différent de Hsui-xien
il n'a pas de passion humaine

405
00:39:10,781 --> 00:39:15,309
Tu es vraiment bon cœur
J'ai eu raison de te laisser partir la dernière fois

406
00:39:15,353 --> 00:39:17,685
Dieu merci

407
00:39:23,361 --> 00:39:25,829
Professeur, veuillez vous asseoir

408
00:39:26,330 --> 00:39:28,696
S'il vous plaît, apportez les herbes dans le jardin

409
00:39:30,835 --> 00:39:34,100
Numéro 183, s'il te plaît, viens

410
00:39:39,377 --> 00:39:41,971
M. Chiu, M. Tong
tu viens pour un traitement médical ?

411
00:39:42,012 --> 00:39:44,845
Je suis désolé, s'il te plaît, aide-toi

412
00:39:45,883 --> 00:39:49,410
Les femmes des grandes maisons sont effectivement capables

413
00:39:49,453 --> 00:39:52,718
C'est un super docteur

414
00:39:52,757 --> 00:39:55,817
Ce doit être les bonnes actions de sa dernière vie
cela lui apporte une femme merveilleuse à épouser

415
00:39:55,860 --> 00:39:58,420
Quelle chance

416
00:39:59,830 --> 00:40:02,731
Mettez les herbes ici

417
00:40:02,767 --> 00:40:06,134
Tant de monde aujourd'hui.  Je dois travailler dur

418
00:40:06,470 --> 00:40:10,770
En cette journée d'automne fraîche et chaude

419
00:40:11,742 --> 00:40:16,145
Laisse-moi rester près de toi

420
00:40:16,881 --> 00:40:21,841
Regardons le temps danser

421
00:40:21,919 --> 00:40:26,788
les feuilles rouges dérivent dans l'air

422
00:40:27,191 --> 00:40:32,857
Rappelle-moi ces moments

423
00:40:35,266 --> 00:40:39,794
À moitié éveillé, à moitié ivre

424
00:40:40,838 --> 00:40:45,241
avec des yeux souriants

425
00:40:46,010 --> 00:40:50,913
Laisse-moi être la neige qui dérive

426
00:40:50,981 --> 00:40:55,850
et t'embrasse avec mes lèvres glacées

427
00:40:56,353 --> 00:41:01,848
Vague après vague
de convivialité langoureuse

428
00:41:01,959 --> 00:41:06,191
Laissant un tel amour dans nos cœurs

429
00:41:07,131 --> 00:41:11,864
Que nous pouvons affronter
les nombreux changements dans la vie

430
00:41:12,536 --> 00:41:17,496
Partager des moments heureux
avec votre bien-aimé

431
00:41:17,875 --> 00:41:22,869
Je ne demande pas si
ton destin est ta fortune

432
00:41:33,224 --> 00:41:35,419
Prends-le pendant qu'il fait chaud

433
00:41:36,327 --> 00:41:38,557
Merci

434
00:41:44,602 --> 00:41:47,127
Est-ce que tu vas bien ?

435
00:41:47,171 --> 00:41:50,902
Nous sommes habitués à être paresseux en hiver

436
00:41:55,379 --> 00:41:56,471
Est-elle morte ?

437
00:41:56,514 --> 00:42:00,211
Elle dort juste, continuons à manger

438
00:42:08,092 --> 00:42:12,552
Comme le saule, comme la brise

439
00:42:13,364 --> 00:42:18,063
Vous accompagner au printemps

440
00:42:18,869 --> 00:42:23,568
Laissez-vous tomber dans la brume

441
00:42:23,974 --> 00:42:28,411
Laissez toute votre passion sortir

442
00:42:29,013 --> 00:42:33,450
sous cette pluie printanière interminable

443
00:42:33,717 --> 00:42:35,548
Vous n'avez pas encore jeté le noyau

444
00:42:36,086 --> 00:42:40,546
Et si
les raisins poussent de vos oreilles et de votre nez ?

445
00:42:42,126 --> 00:42:45,562
Tu es assez drôle
Pas étonnant que ma sœur veuille être humaine

446
00:42:45,596 --> 00:42:48,064
Humain ? Que veux-tu dire?

447
00:42:48,098 --> 00:42:52,967
Peux-tu m'expliquer ce qu'est l'amour

448
00:42:53,337 --> 00:42:56,966
Quel est le désir ?

449
00:42:57,007 --> 00:42:57,996
Quoi?

450
00:42:59,310 --> 00:43:01,676
Puisque ma sœur n'est pas là
apprends-moi, vite

451
00:43:02,913 --> 00:43:05,347
Attention à votre langue

452
00:43:07,017 --> 00:43:08,348
Arrête de parler de ça

453
00:43:08,385 --> 00:43:12,913
Arrêter de parler.  Montre-moi juste
Je ferai de mon mieux pour apprendre

454
00:43:12,957 --> 00:43:16,552
Vert. . .

455
00:43:25,002 --> 00:43:25,969
Où est le vert ?

456
00:43:26,003 --> 00:43:27,994
Je ne l'ai pas vue depuis un jour entier

457
00:43:28,072 --> 00:43:31,701
Vraiment ? N'est-ce pas son fan ?

458
00:43:31,742 --> 00:43:32,709
Vraiment?

459
00:43:34,545 --> 00:43:38,003
Voyez la sueur sur votre front !

460
00:43:38,048 --> 00:43:38,742
je suis chaud

461
00:43:40,417 --> 00:43:44,319
Vert, tu veux savoir quel est ton désir
descendre

462
00:43:44,622 --> 00:43:47,216
Si je savais que tu étais prêt à m'apprendre
j'aurais économisé beaucoup d'efforts

463
00:43:48,292 --> 00:43:50,590
Suis-je comme toi ?

464
00:43:50,995 --> 00:43:55,056
Oui, tu es vraiment comme moi
mais tu n'es pas assez puissant

465
00:43:55,099 --> 00:43:56,430
Tu auras facilement des ennuis

466
00:43:56,467 --> 00:43:58,935
Ma sœur, tu as dit
les êtres humains sont passionnés

467
00:43:58,969 --> 00:44:03,736
Je veux apprendre la passion, je suis vert
dans l'apprentissage.  Je n'ai plus aucun sentiment maintenant

468
00:44:03,774 --> 00:44:08,006
L'amour devrait être constant

469
00:44:08,045 --> 00:44:10,036
Tu dois choisir un autre homme

470
00:44:10,080 --> 00:44:11,012
Faut-il être honnête ?

471
00:44:11,048 --> 00:44:13,073
N'importe qui, mais pas Hsui-xien

472
00:44:13,117 --> 00:44:15,051
Il reste encore beaucoup de choix

473
00:44:15,319 --> 00:44:17,014
C'est bien que tu le saches

474
00:45:04,068 --> 00:45:05,797
Je ferais mieux de trouver un autre homme

475
00:45:05,836 --> 00:45:07,133
Mais comment trouver son type ?

476
00:45:07,171 --> 00:45:08,729
En fait, les hommes sont tous malhonnêtes

477
00:45:08,772 --> 00:45:12,230
S'il est amoureux de toi
il deviendra immédiatement malhonnête

478
00:45:12,276 --> 00:45:14,767
Si je le trouve malhonnête
alors je dois chercher un nouvel homme

479
00:45:14,812 --> 00:45:16,109
Je ferais mieux de rester avec toi

480
00:45:16,146 --> 00:45:19,411
Si tu es capable
tu ne le laisseras pas te quitter

481
00:45:19,450 --> 00:45:21,680
Je ne peux pas te quitter non plus

482
00:45:21,719 --> 00:45:23,152
Arrête, arrête

483
00:45:24,588 --> 00:45:28,046
Si tu ne le fais pas, je montrerai ma vraie forme

484
00:45:29,560 --> 00:45:31,118
Non

485
00:45:48,579 --> 00:45:51,343
Il est de retour, change de forme, dépêche-toi

486
00:45:51,482 --> 00:45:53,382
Pour battre les serpents

487
00:45:53,417 --> 00:45:54,679
Monsieur, qu'est-ce qu'il y a ?

488
00:45:56,720 --> 00:46:00,121
Il était poli
qu'est-ce qui ne va pas chez lui aujourd'hui ?

489
00:46:01,158 --> 00:46:02,523
Pour battre les serpents

490
00:46:04,394 --> 00:46:05,793
Les couteaux sont-ils tranchants ?

491
00:46:05,829 --> 00:46:08,696
Nos couteaux sont si tranchants
qu'ils peuvent couper des os

492
00:46:10,134 --> 00:46:12,796
Le pouvoir du soufre
tue les serpents et les fourmis

493
00:46:12,836 --> 00:46:16,829
Achetez-en
viens acheter les galles de serpent fraîches

494
00:46:16,874 --> 00:46:19,308
c'est vraiment frais

495
00:46:21,145 --> 00:46:22,703
Tu as rendu ma maison si sale

496
00:46:22,746 --> 00:46:24,873
J'y vais, ne me suis pas

497
00:46:25,916 --> 00:46:29,374
Serpent, à l'aide. . .

498
00:46:30,420 --> 00:46:33,446
Monsieur Hsui-xien, que faites-vous ?
Ce serpent est faux

499
00:46:33,490 --> 00:46:36,891
Le Festival des bateaux-dragons arrivera bientôt
le faux serpent est pour la décoration

500
00:46:36,927 --> 00:46:37,894
Festival des bateaux-dragons ?

501
00:46:37,928 --> 00:46:38,519
Oui

502
00:46:38,562 --> 00:46:40,325
M. Hsui a peur du serpent

503
00:46:40,364 --> 00:46:41,592
Faux ?

504
00:46:46,837 --> 00:46:48,236
Vin Xiong-huang !

505
00:46:48,272 --> 00:46:51,207
Oui, ça tue les serpents et les fourmis

506
00:46:53,243 --> 00:46:54,767
Juste un chat ?

507
00:46:54,812 --> 00:46:56,336
j'ai une petite famille
un seul chat suffit

508
00:46:56,380 --> 00:46:58,109
c'est pour la maison

509
00:46:58,148 --> 00:47:01,447
Vous donnez des ordonnances aux autres gratuitement
comment puis-je vous facturer ?

510
00:47:01,485 --> 00:47:03,817
Prends-le, mes compliments

511
00:47:04,688 --> 00:47:06,883
Sa femme a guéri ma famille

512
00:47:06,924 --> 00:47:11,418
M. Hsui
merci à ta femme d'avoir sauvé ma famille

513
00:47:11,461 --> 00:47:14,225
Ils sont frais, prends-les

514
00:47:14,264 --> 00:47:17,563
J'en enverrai plus chez toi plus tard

515
00:47:18,635 --> 00:47:21,263
M. Hsui.  Il nous a guéri

516
00:47:21,305 --> 00:47:22,897
C'est lui, c'est vrai

517
00:47:24,208 --> 00:47:27,405
Monsieur Hsui, merci de nous avoir sauvés

518
00:47:27,444 --> 00:47:31,676
c'est mon compliment
les bienveillants seront récompensés

519
00:47:31,715 --> 00:47:34,206
Je te souhaite longue vie

520
00:47:34,251 --> 00:47:36,879
Envoyez mes salutations à votre femme

521
00:47:37,321 --> 00:47:41,519
Tu as tellement de chance
toi et ta femme êtes mes bienfaiteurs

522
00:47:41,558 --> 00:47:43,788
Merci beaucoup

523
00:47:47,731 --> 00:47:50,495
Mon ombre est aussi comme un serpent

524
00:48:03,614 --> 00:48:09,849
Merci.  De rien

525
00:48:11,321 --> 00:48:16,987
Vous êtes ivre, monsieur

526
00:48:17,027 --> 00:48:18,324
Merci

527
00:48:18,996 --> 00:48:21,794
Merci.  Devinez combien il a vu ?

528
00:48:21,832 --> 00:48:23,766
Fera-t-il confiance à ce tissu ?

529
00:48:23,800 --> 00:48:26,394
C'est le seul moyen

530
00:48:26,436 --> 00:48:28,233
Des mensonges !

531
00:48:29,573 --> 00:48:30,505
Mensonges?

532
00:48:30,540 --> 00:48:33,976
C'est vrai, il faut de la pratique pour bien mentir

533
00:48:34,011 --> 00:48:36,343
Cela fait partie de la formation
atteindre une forme humaine

534
00:48:36,380 --> 00:48:38,473
Entraînement à nouveau.  Avons-nous le temps ?

535
00:48:38,582 --> 00:48:39,810
Oui

536
00:48:43,387 --> 00:48:48,381
Êtes-vous malade? Tu transpires

537
00:48:49,359 --> 00:48:50,553
je suis chaud

538
00:48:51,528 --> 00:48:55,259
Green et moi avons appris à teindre la gaze
regarde

539
00:48:55,299 --> 00:49:00,032
C'est si grand et il y a du vent

540
00:49:00,070 --> 00:49:04,973
La gaze volait ici et là
nous pouvions à peine l'attraper

541
00:49:05,008 --> 00:49:06,669
Pourquoi es-tu si silencieux ?

542
00:49:06,710 --> 00:49:07,642
je suis chaud

543
00:49:07,678 --> 00:49:10,704
Nous l'avons finalement présenté

544
00:49:10,747 --> 00:49:13,341
La gaze vole magnifiquement, sœur

545
00:49:13,517 --> 00:49:16,418
Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?
Dis-moi

546
00:49:16,453 --> 00:49:18,921
Cette gaze ne vous rappelle-t-elle pas les serpents ?

547
00:49:20,290 --> 00:49:24,249
Elle me fait peur
elle sait que c'est moi qui crains le plus les serpents

548
00:49:24,294 --> 00:49:27,058
Pourquoi ne pas me dire, à quoi penses-tu ?

549
00:49:27,097 --> 00:49:34,697
Je veux passer l'examen dans la capitale
obtenir un poste au gouvernement

550
00:49:34,738 --> 00:49:38,265
Les hommes devraient avoir des ambitions

551
00:49:38,308 --> 00:49:41,573
Si je deviens la femme
d'un homme important. . .

552
00:49:41,611 --> 00:49:44,444
Voici des médicaments pour vous réveiller

553
00:49:46,550 --> 00:49:48,643
Vert. . .  Super

554
00:49:48,685 --> 00:49:50,084
Il dit qu'il le veut. . .

555
00:49:50,120 --> 00:49:51,644
Super

556
00:49:52,456 --> 00:49:54,048
je n'ai pas fini

557
00:49:54,458 --> 00:49:57,484
Tout va bien aujourd'hui

558
00:49:57,527 --> 00:50:00,018
Green, tu sais vraiment comment parler

559
00:50:00,063 --> 00:50:03,089
Oui, Green parle bien

560
00:50:05,135 --> 00:50:10,698
Un toast avec le médicament
pour te souhaiter bonne chance pour ton examen

561
00:50:11,341 --> 00:50:13,036
Tu devrais aller dormir

562
00:50:14,044 --> 00:50:15,636
Super

563
00:50:15,679 --> 00:50:17,112
je veux prendre ma retraite plus tôt

564
00:50:17,147 --> 00:50:20,310
Tu transpires encore

565
00:50:20,350 --> 00:50:23,979
Super, je transpire

566
00:50:25,455 --> 00:50:27,320
Tu sais vraiment plaisanter

567
00:50:27,357 --> 00:50:30,918
Oui, j'aime plaisanter
Sire, pourquoi ne riez-vous pas ?

568
00:50:30,961 --> 00:50:33,452
Oui, oui, je ris. . .

569
00:50:35,766 --> 00:50:39,759
Vous riez comme rire !

570
00:50:39,803 --> 00:50:41,430
Laisse-le se reposer

571
00:50:41,471 --> 00:50:42,733
Ne parle plus

572
00:50:42,773 --> 00:50:45,799
Génial.  Je n'ai plus besoin de parler

573
00:50:45,842 --> 00:50:48,834
Mentir est plus difficile que
prendre le soufre

574
00:50:48,879 --> 00:50:50,813
Tu penses quelque chose
et tu dis autre chose

575
00:50:50,847 --> 00:50:52,178
et tu ne sais même pas
ce que tu dis toi-même

576
00:50:52,382 --> 00:50:53,849
Tu ne sais pas
de quoi tu parles

577
00:50:53,884 --> 00:50:56,409
J'ai peur que tu perdes le contrôle
et montre ta vraie forme

578
00:50:57,454 --> 00:50:59,581
Qu'est-ce que tu fais ?

579
00:50:59,756 --> 00:51:01,781
Moustique, mais il est parti

580
00:51:11,568 --> 00:51:13,900
Ma sœur, que fais-tu ?

581
00:51:13,937 --> 00:51:16,201
Vert, tu ne peux pas rester ici

582
00:51:16,540 --> 00:51:20,840
Demain, c'est le festival des bateaux-dragons
tout le monde doit boire du vin Xiong-huang

583
00:51:20,877 --> 00:51:23,402
Nous sommes des serpents
le vin nous fera montrer nos vraies formes

584
00:51:23,447 --> 00:51:26,939
Si tu n'y vas pas
Je ne peux pas imaginer ce qui va se passer

585
00:51:30,687 --> 00:51:34,987
Tu as menti, tu es aussi un serpent
Pourquoi tu n'y vas pas ?

586
00:51:36,793 --> 00:51:39,387
Je me suis entraîné pendant 1000 ans
et j'ai plus de pouvoir que toi

587
00:51:39,429 --> 00:51:44,128
Tu es paresseux à l'entraînement
même le soufre te fera du mal

588
00:51:44,534 --> 00:51:47,503
je travaillerai plus dur à l'avenir

589
00:51:47,871 --> 00:51:50,499
Je peux faire tout ce que tu peux faire

590
00:51:52,576 --> 00:51:57,536
Battre le serpent, battre le serpent

591
00:51:57,581 --> 00:51:59,446
Tuez les mauvais vers. . .

592
00:51:59,850 --> 00:52:01,681
Tu veux prendre tout ton salaire
en une seule fois ?

593
00:52:01,718 --> 00:52:02,412
Merci

594
00:52:02,452 --> 00:52:04,545
Pourquoi tu te dépêches ? Pour participer
à l'examen dans la capitale ?

595
00:52:04,588 --> 00:52:07,113
Il dit toujours étudier
ce n'est pas pour obtenir un poste au gouvernement

596
00:52:07,157 --> 00:52:08,454
Il est revenu sur ses propres mots

597
00:52:08,492 --> 00:52:09,459
Et sa femme ?

598
00:52:09,493 --> 00:52:11,927
C'est le problème
d'être un homme à femme

599
00:52:11,962 --> 00:52:14,624
S'il n'obtient rien
il sera méprisé

600
00:52:14,664 --> 00:52:17,565
Pas de match pour elle

601
00:52:17,601 --> 00:52:18,533
La pauvre

602
00:52:18,568 --> 00:52:20,536
Quel dommage. . .

603
00:52:20,570 --> 00:52:22,231
c'est une bénédiction

604
00:52:36,455 --> 00:52:40,653
Vert. . .  Sortez

605
00:52:41,026 --> 00:52:45,793
Vert, aujourd'hui c'est le festival des bateaux-dragons
tu dois y aller, ou tu ne peux pas y arriver

606
00:52:45,831 --> 00:52:48,322
Écoute-moi, pars maintenant

607
00:52:48,367 --> 00:52:51,495
Tu ne veux pas que je te gêne

608
00:52:51,537 --> 00:52:53,437
Tu peux dire ce que tu veux

609
00:52:54,106 --> 00:52:56,472
Mais tu ne peux pas rester ici

610
00:52:56,575 --> 00:52:58,372
C'est juste pour toi

611
00:52:59,411 --> 00:53:01,345
Monsieur Hsui, pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous ?

612
00:53:01,380 --> 00:53:04,543
Aujourd'hui, c'est le festival des bateaux-dragons
tu devrais rentrer à la maison

613
00:53:11,357 --> 00:53:12,585
Sire

614
00:53:20,099 --> 00:53:24,695
Retourner
Je t'ai préparé à manger

615
00:53:26,906 --> 00:53:30,740
Sire, je veux que vous vous asseyiez ici

616
00:53:31,443 --> 00:53:35,971
Nous devrions boire du vin
pour célébrer cette fête

617
00:53:36,015 --> 00:53:39,041
Allez, buvons

618
00:53:39,084 --> 00:53:40,108
Vin Xiong-huang !

619
00:53:40,152 --> 00:53:42,552
C'est le vin de ce festival

620
00:53:42,655 --> 00:53:47,149
Nous avons rarement autant de temps libre

621
00:53:47,393 --> 00:53:50,021
Buvons

622
00:53:50,830 --> 00:53:51,888
Ma chère épouse

623
00:53:52,731 --> 00:53:55,097
Pourquoi tu ne bois pas ?

624
00:53:55,134 --> 00:53:57,466
Allez, je veux que tu bois

625
00:53:58,470 --> 00:54:00,097
Très bien

626
00:54:02,408 --> 00:54:05,969
Buvons plus

627
00:54:06,011 --> 00:54:06,841
Plus ?

628
00:54:06,879 --> 00:54:08,437
Amusons-nous

629
00:54:09,815 --> 00:54:12,511
Attention, ma chère épouse

630
00:54:12,551 --> 00:54:15,645
Après avoir bu le vin, j'ai chaud

631
00:54:16,522 --> 00:54:17,989
Alors déshabille-toi maintenant

632
00:54:18,023 --> 00:54:22,426
Tu es méchant, tu veux que je me déshabille

633
00:54:22,461 --> 00:54:26,693
je ne voulais rien dire
Je veux juste que tu te calmes

634
00:54:26,799 --> 00:54:30,633
Je veux me saouler pour que
tu dois me surveiller toute la nuit

635
00:54:30,669 --> 00:54:32,796
Non, je dois étudier ce soir

636
00:54:32,838 --> 00:54:34,829
Tu me préfères les livres !

637
00:54:34,874 --> 00:54:38,435
Non, je vais lire
et tu dois me surveiller

638
00:54:39,178 --> 00:54:40,167
Où est le vin ?

639
00:54:40,212 --> 00:54:41,679
Ici

640
00:54:42,548 --> 00:54:45,847
Ne me dis pas qu'il est toujours là
Vous avez versé le vin dans la piscine ?

641
00:54:47,486 --> 00:54:48,851
Elle n'est pas partie

642
00:54:48,888 --> 00:54:51,982
C'est bon, il ne reste plus de vin
s'il y a du vin, il y aura des ennuis

643
00:55:03,502 --> 00:55:04,161
C'est quoi ce bruit ?

644
00:55:04,203 --> 00:55:06,603
Non, allons étudier

645
00:55:06,972 --> 00:55:08,064
Et la nourriture ?

646
00:55:08,107 --> 00:55:10,200
Étudiez d’abord.  Oubliez la nourriture

647
00:55:10,242 --> 00:55:11,470
Étudions d'abord

648
00:55:11,510 --> 00:55:13,910
Mais nous n'avons pas besoin de courir

649
00:55:17,116 --> 00:55:18,640
Quel est le problème ? Laisse-moi vérifier

650
00:55:22,288 --> 00:55:23,846
j'ai mal au ventre

651
00:55:24,590 --> 00:55:27,252
Quoi ? Le vin vous a donné mal au ventre ?

652
00:55:27,293 --> 00:55:31,525
Oui, je veux que tu m'accompagnes

653
00:55:31,563 --> 00:55:33,224
Tu veux ma compagnie ?

654
00:55:33,265 --> 00:55:38,066
Tiens-moi, j'ai froid et je me sens malade aussi

655
00:55:38,103 --> 00:55:40,230
Heureusement, j'ai versé le vin dans la piscine

656
00:55:40,272 --> 00:55:42,001
Sinon
tu n'auras pas seulement froid et malade

657
00:55:42,041 --> 00:55:44,236
Je ne peux pas imaginer ce qui va se passer alors

658
00:55:44,276 --> 00:55:47,074
Peu importe quoi
tu devrais prendre soin de moi

659
00:55:48,847 --> 00:55:51,509
Repose-toi, je dois étudier

660
00:55:51,917 --> 00:55:53,942
Sire. . .

661
00:55:56,956 --> 00:55:59,948
Je t'ai dit de partir
Pourquoi tu cours encore partout ?

662
00:55:59,992 --> 00:56:01,084
Ne t'approche pas de moi

663
00:56:01,126 --> 00:56:02,115
Oui !

664
00:56:02,561 --> 00:56:05,029
Votre salle d'étude est là-bas

665
00:56:05,064 --> 00:56:06,122
C'est le raccourci

666
00:56:06,298 --> 00:56:07,026
Sire

667
00:56:12,671 --> 00:56:14,298
Je suis presque mort de peur

668
00:56:24,049 --> 00:56:26,176
Sire. . .

669
00:56:26,785 --> 00:56:28,082
Il a arrêté de respirer

670
00:56:28,587 --> 00:56:31,886
Vert, réveille-toi.  Tu es inutile

671
00:56:36,161 --> 00:56:39,756
J'ai vérifié l'horaire
cette heure me profite le plus

672
00:56:40,265 --> 00:56:42,859
Serpent, ton glas commence à sonner

673
00:56:44,703 --> 00:56:47,137
Maître, 2 d'entre eux à l'intérieur
On est à genoux, on dort

674
00:56:47,172 --> 00:56:50,164
Tuons-les tous les deux
tu m'as fait perdre la face et la gloire

675
00:56:50,209 --> 00:56:52,643
Je dois montrer ta peau au public !

676
00:56:53,078 --> 00:56:54,238
Montre-leur mon pouvoir

677
00:56:57,983 --> 00:56:59,951
Espèce de foutu taoïste.  Changement

678
00:57:01,720 --> 00:57:05,019
Économisez votre soufre
tu es trop faible pour me défier

679
00:57:06,625 --> 00:57:08,616
Où es-tu ?

680
00:57:08,660 --> 00:57:12,653
Maître, c'est redevenu
Juste derrière toi

681
00:57:13,132 --> 00:57:16,693
Espèce de foutu taoïste, tu ne peux même pas
faire la distinction entre le bien et le mal

682
00:57:16,735 --> 00:57:17,326
Retourner

683
00:57:17,369 --> 00:57:19,269
j'ai beaucoup de soufre

684
00:57:19,705 --> 00:57:21,002
Enregistrez-le !

685
00:57:23,042 --> 00:57:23,701
Allez

686
00:57:24,710 --> 00:57:26,302
Étudiant, tiens-moi

687
00:57:26,345 --> 00:57:27,642
Oui, Maître

688
00:57:28,647 --> 00:57:30,137
Je peux voir mais je ne peux pas te retenir

689
00:57:30,182 --> 00:57:31,809
Il dit que le temps me favorise

690
00:57:31,984 --> 00:57:32,951
Voir l'invité à la porte

691
00:57:35,721 --> 00:57:37,018
Attrape-moi

692
00:57:37,056 --> 00:57:38,182
Ne reviens pas

693
00:57:55,841 --> 00:57:59,937
Ne me renvoie pas
Je ferai de mon mieux pour m'entraîner

694
00:57:59,978 --> 00:58:01,775
je t'écouterai

695
00:58:05,017 --> 00:58:06,848
Ne me renvoie pas

696
00:58:13,759 --> 00:58:14,657
Soeur

697
00:58:17,029 --> 00:58:18,656
Comment va Sire ?

698
00:58:18,764 --> 00:58:20,391
Il est mort de peur

699
00:58:20,432 --> 00:58:22,297
Même mon pouvoir
est inutile de lui sauver la vie

700
00:58:22,868 --> 00:58:25,769
Seule l'herbe Lin Chi
dans la montagne Kwun-lun peut le sauver

701
00:58:25,804 --> 00:58:27,738
Si je ne reviens pas dans 3 jours

702
00:58:27,773 --> 00:58:28,967
tu enterres mon mari

703
00:58:29,007 --> 00:58:31,237
Ne pars pas, soeur

704
00:58:31,276 --> 00:58:36,179
L'herbe Lin Chi est protégée
par une grue magique

705
00:58:36,215 --> 00:58:39,446
Tu ne peux pas le combattre, tu seras blessé
Pourquoi ne pas choisir un autre homme ?

706
00:58:40,285 --> 00:58:42,719
Même si j'en trouvais un autre
tu l'aurais fait mourir de peur aussi

707
00:58:46,258 --> 00:58:48,226
je ne voulais pas te faire peur

708
00:58:48,260 --> 00:58:50,660
Tu m'as fait peur une fois

709
00:58:50,696 --> 00:58:53,392
Ma sœur va trop vite
J'ai peur de ne pas pouvoir rattraper mon retard

710
00:58:53,432 --> 00:58:53,659
Soeur

711
00:58:53,699 --> 00:58:54,393
Soeur

712
00:58:58,036 --> 00:59:01,767
Sœur. . .

713
00:59:01,807 --> 00:59:04,935
Pourquoi me suis-tu ? Retourner

714
00:59:04,977 --> 00:59:06,342
Ton épée

715
00:59:08,447 --> 00:59:10,677
Ma sœur, nous sommes venus dans ce monde ensemble

716
00:59:10,716 --> 00:59:12,377
Je ne veux pas rentrer seul

717
00:59:13,018 --> 00:59:15,418
Très bien, suis-moi jusqu'à la montagne Kwun-lun

718
00:59:16,188 --> 00:59:17,450
Quelqu'un utilise la magie

719
00:59:17,823 --> 00:59:21,020
Voler à une telle vitesse
il doit y avoir quelque chose qui ne va pas

720
00:59:22,761 --> 00:59:23,750
Volez !

721
00:59:31,336 --> 00:59:33,429
Ma sœur, quelqu'un nous poursuit

722
00:59:33,472 --> 00:59:34,302
Accélérer

723
00:59:37,075 --> 00:59:38,167
Veux-tu t'éloigner de moi ?

724
00:59:38,210 --> 00:59:40,735
Saint Dragon, Saints Dieux, après eux

725
00:59:42,347 --> 00:59:44,338
Sœur, voyez-vous la montagne Kwun-lun ?

726
00:59:44,383 --> 00:59:46,010
Nous suivons de très près

727
00:59:48,020 --> 00:59:48,987
je sais

728
00:59:49,021 --> 00:59:50,386
N'est-ce pas la montagne Kwun-lun ?

729
00:59:50,489 --> 00:59:52,354
Pas encore, retourne là-bas

730
01:00:09,208 --> 01:00:10,869
Nous sommes là

731
01:00:15,781 --> 01:00:17,271
Il s'approche, vas-y

732
01:00:19,084 --> 01:00:22,247
N'oubliez pas, ne vous fiancez pas

733
01:00:22,287 --> 01:00:24,380
Accrochez-vous aux perles sacrées
Cela t'aidera

734
01:00:27,559 --> 01:00:29,288
L'herbe Lin Chi est là-bas

735
01:00:32,130 --> 01:00:34,826
je vais m'occuper de la grue
et tu distrait cette personne puissante

736
01:00:36,868 --> 01:00:39,336
Peu importe quoi
je dois aller chercher l'herbe

737
01:00:41,506 --> 01:00:42,598
Transformer

738
01:00:52,417 --> 01:00:53,281
Surveille mon épée

739
01:00:54,820 --> 01:00:58,881
Ma sœur, je suis là pour les arrêter
Vous revenez en arrière et sauvez Sire en premier

740
01:01:00,459 --> 01:01:01,858
Pourquoi tu n'y vas pas ?

741
01:01:05,931 --> 01:01:07,057
Prenez soin de vous

742
01:01:10,902 --> 01:01:11,891
Les perles sacrées ?

743
01:01:12,904 --> 01:01:14,098
Bo-ye-ba-la-hung. . .

744
01:01:17,976 --> 01:01:18,965
L'épée

745
01:01:28,220 --> 01:01:30,415
Grue magique
retourne faire ton rapport à la fée

746
01:01:30,455 --> 01:01:33,856
je vais lui expliquer
à propos de l'herbe Lin Chi plus tard

747
01:01:34,559 --> 01:01:36,049
Le moine dans la forêt de bambous ?

748
01:01:40,432 --> 01:01:43,230
Pourquoi es-tu venu
voler l'herbe de Lin Chi ?

749
01:01:47,372 --> 01:01:48,930
Si tu ne me le dis pas
je vais te tuer

750
01:01:48,974 --> 01:01:53,604
C'est pour sauver quelqu'un
Ne le faites pas. . .

751
01:01:59,885 --> 01:02:02,376
Est-ce que c'est de la pitié ?

752
01:02:05,023 --> 01:02:09,926
Je sais que je devrais rester loin de toi
s'il te plaît, sois miséricordieux, laisse-moi partir

753
01:02:11,029 --> 01:02:12,087
Comment oses-tu

754
01:02:12,698 --> 01:02:15,599
Ma sœur fait toujours ça à M. Honest
ils étaient contents

755
01:02:15,634 --> 01:02:17,226
Pourquoi es-tu en colère ?

756
01:02:17,469 --> 01:02:20,666
je veux que tu m'aides
poursuivre ma formation

757
01:02:20,706 --> 01:02:21,536
Vous aider ?

758
01:02:21,573 --> 01:02:23,939
Si tu m'aides à tester ma force intérieure
en détournant ma concentration

759
01:02:24,343 --> 01:02:25,310
je te laisse partir

760
01:02:25,344 --> 01:02:26,936
Très bien, je vais essayer

761
01:02:26,978 --> 01:02:30,379
mais je n'ai pas beaucoup de force intérieure
j'ai peur

762
01:02:31,216 --> 01:02:32,911
Je pourrais d'abord perdre ma concentration

763
01:03:09,221 --> 01:03:12,952
Serpent. . .  Non. . .  Étude. . .

764
01:03:29,408 --> 01:03:30,340
Mon cher mari

765
01:03:33,078 --> 01:03:34,443
Ma chère épouse, ma très chère

766
01:03:34,613 --> 01:03:35,545
Ma chère épouse

767
01:03:35,614 --> 01:03:36,706
Tu es réveillé

768
01:03:40,085 --> 01:03:44,044
Le vin, tu sais
ça nous fait commencer à imaginer des choses

769
01:03:44,089 --> 01:03:48,116
Je t'ai vu devenir un gros tigre
puis je me suis évanoui

770
01:03:49,461 --> 01:03:52,055
Quand je me suis réveillé, j'ai découvert
que tu étais inconscient aussi

771
01:03:52,097 --> 01:03:53,325
Qu'as-tu vu ?

772
01:03:53,365 --> 01:03:55,060
Qu'ai-je vu ?

773
01:03:55,100 --> 01:03:56,965
Qu'as-tu vu ?

774
01:03:57,002 --> 01:04:02,030
J'en ai vu un gros, gros. . .

775
01:04:02,073 --> 01:04:04,769
Un gros éléphant ? C'est effrayant !

776
01:04:07,145 --> 01:04:11,206
Oui, éléphant ? Ne paniquez pas

777
01:04:43,782 --> 01:04:48,048
Ton arc-en-ciel est de nouveau sorti, c'est joli

778
01:04:52,591 --> 01:05:00,327
Tu n'oses pas me regarder
Alors tu gagneras

779
01:05:02,100 --> 01:05:05,228
Mais je peux dire ce que tu fais
sans te regarder

780
01:05:05,403 --> 01:05:11,239
La vie est ainsi

781
01:05:12,444 --> 01:05:18,679
Vivre la vie est tellement

782
01:05:19,885 --> 01:05:26,188
On se rencontre, on se sépare

783
01:05:27,292 --> 01:05:33,458
Qui sait ? Qui sait ?

784
01:05:34,633 --> 01:05:40,799
L'amour commence, l'amour se termine

785
01:05:42,173 --> 01:05:48,134
L'amour est vrai, l'amour ne l'est pas

786
01:05:49,381 --> 01:05:55,217
Qui est-ce? Où est-il?

787
01:05:56,621 --> 01:06:01,786
C'est l'amour

788
01:06:07,332 --> 01:06:10,824
Je n'aurais jamais pensé que tu serais mon premier homme
dommage ça. . .

789
01:06:10,869 --> 01:06:13,394
toi et moi n'avons pas d'émotions humaines

790
01:06:57,649 --> 01:07:01,210
Saint Dragon, Saints Dieux
Dieu respecté de la Terre, Ba-ye-ba-la-hung

791
01:07:05,457 --> 01:07:08,221
Ton cœur bat vite

792
01:07:10,895 --> 01:07:12,226
Tu perds

793
01:07:13,331 --> 01:07:14,628
je ne perdrai pas contre toi

794
01:07:16,668 --> 01:07:17,566
Mal

795
01:07:18,536 --> 01:07:20,231
Tu as promis
tu ne peux pas revenir sur tes paroles

796
01:07:20,271 --> 01:07:22,603
Je peux te vaincre
même si tu fermais les yeux

797
01:07:22,641 --> 01:07:25,303
Je suis sûr que je vais te vaincre

798
01:07:31,616 --> 01:07:32,844
Soeur

799
01:07:34,386 --> 01:07:35,478
Vert

800
01:07:39,224 --> 01:07:44,685
Sœur, le moine
dont tu as dit que nous devrions rester loin

801
01:07:45,030 --> 01:07:47,021
il a aussi des émotions humaines

802
01:07:47,232 --> 01:07:50,258
Il me voulait
pour défier sa force intérieure, il a perdu

803
01:07:50,301 --> 01:07:53,361
Calme, je peux le faire

804
01:07:54,005 --> 01:07:56,303
J'ai gagné.  J'ai gagné

805
01:07:57,275 --> 01:08:00,267
Vert
tu t'es amusé dans le temple ?

806
01:08:00,311 --> 01:08:03,610
Tu es trop
Flirter avec des moines

807
01:08:03,982 --> 01:08:07,349
Tu n'as pas besoin d'être si heureux
même si tu as vaincu le moine

808
01:08:07,385 --> 01:08:08,682
Ma sœur, l. . .

809
01:08:08,987 --> 01:08:10,318
Calme. . .

810
01:08:11,356 --> 01:08:13,324
Laisse-la se reposer

811
01:08:13,925 --> 01:08:15,051
Vert. . .

812
01:08:15,894 --> 01:08:19,261
Si le moine vient la chercher
Je me demande ce qu'elle va dire

813
01:08:20,765 --> 01:08:23,256
Tu veux que je dorme
à un moment si excitant

814
01:08:25,870 --> 01:08:27,895
Allez étudier maintenant

815
01:08:30,775 --> 01:08:33,005
Pourquoi il n'y a personne pour se soucier de moi ?

816
01:08:37,382 --> 01:08:38,474
M. Honnête

817
01:08:39,384 --> 01:08:42,353
Vert
as-tu vraiment flirté avec le moine ?

818
01:08:43,588 --> 01:08:45,579
Je peux faire des choses que ma sœur ne peut pas faire

819
01:08:45,623 --> 01:08:47,648
Maintenant, je ne lui ferai plus confiance

820
01:08:48,827 --> 01:08:49,851
Hsui-xien

821
01:08:58,636 --> 01:09:01,332
Monk, pourquoi n'admets-tu pas ton échec ?

822
01:09:08,113 --> 01:09:10,911
Vois si tu peux sortir de mon contrôle

823
01:09:22,894 --> 01:09:24,623
Je retourne dans ma salle d'étude

824
01:09:29,501 --> 01:09:31,765
Tu dis toujours que je n'ai aucune force intérieure

825
01:09:31,903 --> 01:09:35,464
Mais en fait
J'ai découvert que tout le monde pouvait le perdre

826
01:09:35,707 --> 01:09:38,733
y compris votre M. Honnête

827
01:09:40,445 --> 01:09:43,346
et le moine dont tu as parlé

828
01:09:43,381 --> 01:09:48,580
Je pourrais facilement faire toutes les choses
que tu as perdu beaucoup de temps à accomplir

829
01:09:48,920 --> 01:09:53,448
Je pensais que tu étais au-dessus de tout ça
mais tu ne l'es pas

830
01:09:53,491 --> 01:09:55,721
Tu n'as plus besoin de rester avec moi
Allez

831
01:10:03,434 --> 01:10:04,492
Bai Sou Ching

832
01:10:05,503 --> 01:10:07,630
Vert, tu veux
pour tester ton pouvoir contre le mien ?

833
01:10:07,672 --> 01:10:08,764
Oui

834
01:10:13,978 --> 01:10:17,414
Je sais que tu as envie
la compétition depuis des lustres, battons-nous maintenant

835
01:11:01,459 --> 01:11:03,450
Assez, je ne veux plus me battre

836
01:11:03,494 --> 01:11:04,756
Soeur

837
01:11:05,563 --> 01:11:08,430
Sœur ? Tu ne m'as pas appelé Bai Sou Ching ?

838
01:11:08,466 --> 01:11:11,196
Tu es vraiment quelque chose
pour me rendre si furieux

839
01:11:11,502 --> 01:11:13,470
Je sais que tu m'as mis en colère intentionnellement

840
01:11:13,504 --> 01:11:14,835
pour voir si je tiens à toi

841
01:11:14,873 --> 01:11:18,434
Ma sœur, tu me connais trop bien

842
01:11:18,476 --> 01:11:20,637
Je sais qu'il y a beaucoup de choses
que je n'ai pas appris

843
01:11:20,712 --> 01:11:23,647
Puisque tu es comme une sœur
tu m'apprendras

844
01:11:25,049 --> 01:11:26,949
tu parles bien

845
01:11:26,985 --> 01:11:29,180
Notre kismet est terminé

846
01:11:31,122 --> 01:11:34,023
je suis enceinte

847
01:11:35,627 --> 01:11:39,222
Vert, je ne peux plus rester avec toi

848
01:11:42,200 --> 01:11:44,498
Tu peux être hors de mon contrôle

849
01:11:45,503 --> 01:11:47,937
Ma sœur, qu'est-ce que c'est ?

850
01:11:48,539 --> 01:11:51,838
Bien ça
tu ne sais même pas ce qu'est une larme

851
01:11:51,876 --> 01:11:54,242
Quand tu sais ce qu'est une larme
tu ressentiras la douleur

852
01:11:54,279 --> 01:11:58,477
Non, quoi que tu aies, je l'ai aussi

853
01:12:01,286 --> 01:12:05,848
Fille idiote
quand tu sais que tu gagnes

854
01:12:06,057 --> 01:12:09,288
Comment vas-tu avoir des larmes ?
Comment peux-tu pleurer ?

855
01:12:11,529 --> 01:12:19,061
Vert, ne te pousse pas
Tu ne comprendras pas

856
01:12:19,103 --> 01:12:20,798
Tu n'as pas d'émotions humaines

857
01:12:21,072 --> 01:12:23,063
Tu ne voulais pas redevenir un serpent ?

858
01:12:23,541 --> 01:12:25,270
Est-ce que tu me renvoies vraiment ?

859
01:12:25,576 --> 01:12:26,565
C'est bien d'être un serpent

860
01:12:26,611 --> 01:12:28,545
Pourquoi. . .
quand je pense que c'est bien d'être un serpent

861
01:12:28,579 --> 01:12:30,513
et tu dis que c'est bien d'être humain ?

862
01:12:31,516 --> 01:12:33,814
Et maintenant tu dis
c'est bon d'être à nouveau un serpent

863
01:12:34,319 --> 01:12:35,752
Tu mens ?

864
01:12:35,787 --> 01:12:41,225
Il y a beaucoup de restrictions pour être un humain
c'est difficile d'être une bonne personne

865
01:12:41,626 --> 01:12:45,187
Alors je retourne dans la forêt de bambous
je ne te dérangerai plus

866
01:13:06,217 --> 01:13:07,878
Alors tu es de retour

867
01:13:08,286 --> 01:13:11,585
Je viens du Temple d'Or
Je m'appelle Fa-hai

868
01:13:20,365 --> 01:13:25,359
De ton front sombre
Je peux dire que tu es envoûté par le mal

869
01:13:25,670 --> 01:13:27,262
Il doit y en avoir chez toi

870
01:13:27,305 --> 01:13:28,567
Mal !?

871
01:13:33,711 --> 01:13:37,670
Ce sont des serpents
un est vert et un est blanc

872
01:13:37,715 --> 01:13:40,843
Ils se sont transformés en formes humaines
Tu es envoûté

873
01:13:42,587 --> 01:13:44,646
Comment un serpent peut-il transmuter
à une forme humaine ?

874
01:13:44,689 --> 01:13:50,958
Tu es en grand danger, réveille-toi

875
01:13:51,596 --> 01:13:54,690
Oui, Maître

876
01:13:55,066 --> 01:13:58,968
Ces perles ont mon pouvoir
il peut vaincre de nombreux maux

877
01:13:59,003 --> 01:14:01,836
Tu dois le porter
pour éviter ton destin voué à l'échec

878
01:14:01,873 --> 01:14:06,776
et les serpents seront envoyés
être brûlé par le feu de l'enfer

879
01:14:06,811 --> 01:14:08,836
Ils ne pourront plus jamais se réincarner

880
01:14:09,881 --> 01:14:14,215
Merci Maître. . .

881
01:14:19,724 --> 01:14:21,248
Heureusement qu'il ne me suit pas

882
01:14:24,095 --> 01:14:32,764
Où es-tu, ma chère épouse ?

883
01:14:32,904 --> 01:14:34,064
Mon cher mari

884
01:14:35,073 --> 01:14:35,835
Ma chérie

885
01:14:35,873 --> 01:14:37,101
je suis là

886
01:14:38,709 --> 01:14:40,677
J'ai vu un homme dehors

887
01:14:43,714 --> 01:14:47,047
J'ai commis un crime
dépêche-toi et fais tes valises

888
01:14:47,085 --> 01:14:48,677
Nous devons partir

889
01:14:48,719 --> 01:14:51,745
Non, ne fais pas tes valises, où est Green

890
01:14:51,789 --> 01:14:53,017
Elle est sortie

891
01:14:53,958 --> 01:14:58,759
Elle est sortie ? elle sait que je reviens

892
01:14:58,930 --> 01:15:02,661
Est-ce qu'elle est partie à ma recherche ?

893
01:15:02,700 --> 01:15:03,632
Peut-être

894
01:15:03,668 --> 01:15:05,636
Dommage, je dois la retrouver

895
01:15:05,670 --> 01:15:09,037
Si vous avez commis un crime
ce n'est pas pratique pour toi de sortir

896
01:15:09,073 --> 01:15:10,438
Laisse-moi aller la chercher

897
01:15:10,842 --> 01:15:13,037
Tu ne peux pas y aller, laisse-moi partir

898
01:15:13,077 --> 01:15:14,271
Pourquoi ?

899
01:15:14,779 --> 01:15:17,441
C'est mieux pour moi de chercher Green

900
01:15:22,487 --> 01:15:27,720
Vert. . .  Où es-tu?

901
01:15:28,059 --> 01:15:29,253
Vert. . .

902
01:15:33,898 --> 01:15:36,924
Green, ne rencontre pas ce moine, s'il te plaît

903
01:15:40,138 --> 01:15:41,435
Homme honnête

904
01:15:42,340 --> 01:15:43,272
Vert

905
01:15:43,741 --> 01:15:45,072
Tu veux que je joue avec toi ?

906
01:15:45,109 --> 01:15:46,508
Pas de jeu !

907
01:15:47,979 --> 01:15:50,413
Vert, dépêche-toi et pars avec nous

908
01:15:50,448 --> 01:15:53,508
Avec toi et elle ? je viendrai avec toi seulement
pas les deux

909
01:15:54,519 --> 01:15:55,918
Pourquoi ?

910
01:15:56,787 --> 01:16:00,052
Parce que tu ne peux avoir qu'un seul d'entre nous

911
01:16:00,124 --> 01:16:04,254
Je ne suis pas doué pour être un humain
tu ferais mieux d'y aller avec ma sœur

912
01:16:04,328 --> 01:16:05,386
Ma chère épouse

913
01:16:05,763 --> 01:16:07,822
Tu as dit que c'était mieux pour toi
chercher le vert

914
01:16:07,865 --> 01:16:09,492
Alors, cherche Green alors

915
01:16:09,534 --> 01:16:12,128
Ma chérie.  Vert

916
01:16:13,037 --> 01:16:14,061
Ma chérie

917
01:16:14,105 --> 01:16:15,299
Ne me garde pas

918
01:16:15,339 --> 01:16:16,397
Ne sois pas comme ça

919
01:16:16,440 --> 01:16:19,375
Laisse-moi te dire, je sais que tu es des serpents

920
01:16:19,410 --> 01:16:22,311
Il y a un moine qui m'a donné des perles
veut vous tuer tous les deux, croyez-moi !

921
01:16:22,346 --> 01:16:26,146
J'ai jeté les perles
le moine sera bientôt là

922
01:16:27,752 --> 01:16:32,780
Si tu n'y vas pas maintenant
il viendra te chercher

923
01:16:32,823 --> 01:16:34,256
Vas-y maintenant

924
01:16:34,292 --> 01:16:35,520
Maudit moine

925
01:16:35,927 --> 01:16:37,189
Quel moine curieux

926
01:16:37,228 --> 01:16:38,991
Ne reste pas ici

927
01:16:39,030 --> 01:16:44,263
Quoi qu'il arrive, pour ton propre bien
vas-y maintenant

928
01:16:45,570 --> 01:16:48,733
Je vais vérifier où il est
vas-y maintenant

929
01:16:48,773 --> 01:16:50,570
Allez aussi loin que vous le pouvez

930
01:17:02,787 --> 01:17:05,051
Est-ce que tu me cherches ?

931
01:17:06,257 --> 01:17:07,451
Maître

932
01:17:07,491 --> 01:17:11,120
Où sont les perles que je t'ai données ?

933
01:17:11,996 --> 01:17:13,520
je l'ai mis à l'intérieur de la maison

934
01:17:13,564 --> 01:17:15,088
Montre-moi

935
01:17:18,236 --> 01:17:21,000
Attendez, Maître, attendez

936
01:17:22,240 --> 01:17:23,366
Où est-il ?

937
01:17:24,342 --> 01:17:25,366
Juste à l'intérieur

938
01:17:25,409 --> 01:17:26,603
Arrête de marcher

939
01:17:30,181 --> 01:17:35,141
C'est parti.  Qu'est-ce qui ne va pas ?

940
01:17:36,087 --> 01:17:37,816
Laisse-moi me débarrasser de ces choses
ce sera plus facile pour la recherche

941
01:17:37,855 --> 01:17:39,880
Maître, attends

942
01:17:39,924 --> 01:17:41,186
Où est-il ?

943
01:17:41,225 --> 01:17:42,351
À l'intérieur

944
01:17:47,531 --> 01:17:49,396
Attends

945
01:17:49,600 --> 01:17:51,500
Ne change pas, s'il te plaît, plus maintenant

946
01:17:51,535 --> 01:17:53,196
Où sont-ils ?

947
01:17:53,437 --> 01:17:55,200
Ils devraient l’être. . .

948
01:17:55,239 --> 01:17:56,900
À mon cou, n'est-ce pas ?

949
01:17:57,975 --> 01:18:00,466
Je t'ai donné les perles pour te sauver

950
01:18:00,511 --> 01:18:02,479
Pourquoi l'as-tu jeté dans la rivière ?

951
01:18:02,847 --> 01:18:04,508
Maître, l. . .

952
01:18:07,118 --> 01:18:08,881
Toute la maison est partie

953
01:18:08,919 --> 01:18:11,854
Tu as vu à travers
les vanités du monde

954
01:18:12,123 --> 01:18:15,217
Merde, moine, tu as tout fait disparaître
que veux-tu ?

955
01:18:15,259 --> 01:18:17,853
Les démons ne peuvent rien te faire
mais je suis humain

956
01:18:18,129 --> 01:18:20,393
je ne t'aime pas
je veux te frapper

957
01:18:21,432 --> 01:18:24,924
Dieu miséricordieux, je ne peux pas imaginer
un humain est plus difficile à contrôler

958
01:18:24,969 --> 01:18:26,300
Suivez-moi

959
01:18:26,604 --> 01:18:33,874
Aide, laisse-moi partir, aide. . .

960
01:18:35,179 --> 01:18:37,511
Tu mourras si je te laisse partir maintenant

961
01:18:37,548 --> 01:18:40,949
Où m'emmènes-tu ? Maudit moine

962
01:18:41,419 --> 01:18:45,617
je vais t'amener
vers un pays paisible, pour te permettre de te repentir

963
01:18:45,656 --> 01:18:50,150
je n'y vais pas
Je lobe le monde laïc, je l'adore

964
01:18:50,361 --> 01:18:53,330
C'est mon affaire uniquement, pas la vôtre

965
01:18:53,364 --> 01:18:55,332
je n'irai pas avec toi

966
01:19:02,173 --> 01:19:07,008
Espèce de moine, pourquoi m'attaches-tu ?
Laisse-moi partir

967
01:19:07,044 --> 01:19:12,914
Hsui-xien, tu es imprégné d'avidité
sexe et argent

968
01:19:12,950 --> 01:19:14,315
À cause de la cupidité

969
01:19:14,352 --> 01:19:17,583
tu aimes une femme après l'autre
C'est aussi de la cupidité

970
01:19:17,621 --> 01:19:21,717
Si tu continues comme ça
tu seras contrôlé par le mal

971
01:19:21,926 --> 01:19:24,520
Fa-hai, je ne suis pas ce que tu dis

972
01:19:24,562 --> 01:19:27,360
Même si j'étais
ce ne sont pas tes affaires

973
01:19:27,398 --> 01:19:31,425
Je ne veux pas m'élever spirituellement
et si j'aime les femmes

974
01:19:31,569 --> 01:19:33,628
A moins que tu sois jaloux

975
01:19:33,971 --> 01:19:36,166
Tu es tellement têtu, rase-lui la tête

976
01:19:36,207 --> 01:19:38,437
Je ne veux pas me raser. . .

977
01:19:38,476 --> 01:19:41,036
Révérend, dehors. . .

978
01:19:41,078 --> 01:19:43,945
Dieu merci, tu es enfin là

979
01:19:53,290 --> 01:19:54,985
Je préfère devenir un mal
que de rester avec toi

980
01:19:55,025 --> 01:19:56,515
Ne le fais pas ! Ne deviens pas un mal

981
01:19:57,094 --> 01:19:59,722
Pourquoi m'as-tu mordu ? Laisse-moi partir

982
01:20:00,564 --> 01:20:03,556
Lâche-moi. . .

983
01:20:03,634 --> 01:20:07,365
OK, récite le sutra de Vadjra
pour l'enfermer

984
01:20:09,473 --> 01:20:11,998
Laissez-moi partir, bon sang, moines

985
01:20:12,777 --> 01:20:15,302
Laisse-moi partir. . .

986
01:20:16,080 --> 01:20:18,776
Le Temple d'Or
est le lieu interdit des maux

987
01:20:18,983 --> 01:20:22,214
Comment oses-tu te précipiter ?
N'as-tu pas peur d'être tué ?

988
01:20:22,686 --> 01:20:26,053
Maître, tu es au-dessus des émotions humaines

989
01:20:26,524 --> 01:20:29,152
S'il vous plaît laissez Hsui-xien et moi
être un couple commun

990
01:20:29,193 --> 01:20:30,182
Laisse-le partir s'il te plaît

991
01:20:30,227 --> 01:20:33,025
Puisque tu sais que les relations humaines
je n'ai pas de place ici

992
01:20:33,063 --> 01:20:35,657
Tu sais aussi qu'il n'y a pas de place
pour les relations entre les humains et les maux

993
01:20:35,699 --> 01:20:37,360
Tu as défié la loi du ciel

994
01:20:48,579 --> 01:20:53,516
Ma sœur, ne lui fais pas confiance
il n'a pas tenu sa promesse

995
01:20:53,551 --> 01:20:57,510
Pendant le combat dans la montagne Kun-lun
il a promis de me laisser partir si je pouvais le vaincre

996
01:20:57,555 --> 01:21:01,047
Si je n'étais pas parti assez vite
il serait revenu sur ses paroles

997
01:21:01,759 --> 01:21:03,989
Maintenant
il prend sa revanche sur Hsui-xien

998
01:21:04,028 --> 01:21:06,792
Il fait des conneries
pour les lois du ciel

999
01:21:07,031 --> 01:21:08,055
Comment oses-tu

1000
01:21:26,650 --> 01:21:28,447
Continuer à réciter le sutra. . .

1001
01:21:35,459 --> 01:21:37,791
Fa-hai, tu es un perdant

1002
01:21:37,828 --> 01:21:42,026
Maître, nous ne sommes rien pour vous

1003
01:21:42,066 --> 01:21:44,057
S'il te plaît, laisse-nous partir

1004
01:21:44,101 --> 01:21:48,037
Tu as franchi la ligne
tu devrais être puni

1005
01:21:48,072 --> 01:21:50,063
je dis
tu as perdu et tu devrais être puni

1006
01:21:50,107 --> 01:21:51,301
Comment oses-tu !

1007
01:21:51,342 --> 01:21:53,606
Arrêtez ces bêtises

1008
01:21:57,848 --> 01:22:02,376
Sœur, arrête de le supplier
Il veut cacher sa bêtise

1009
01:22:05,689 --> 01:22:07,554
Puisqu'il ne nous laisse pas monter
au Temple d'Or

1010
01:22:07,591 --> 01:22:10,082
Vert, faisons tomber la montagne

1011
01:22:12,663 --> 01:22:14,255
Nous allons l'inonder

1012
01:22:16,534 --> 01:22:19,765
Laisse les mers rugir
laisse le ciel se noyer

1013
01:22:20,738 --> 01:22:22,569
Je veux que tu le laisses partir, laisse-le partir

1014
01:22:31,815 --> 01:22:35,774
Ma sœur, pouvons-nous y arriver ? Le fera-t-il. . .

1015
01:22:35,819 --> 01:22:39,812
Je ne sais pas, je sais juste
comment être humain

1016
01:22:39,857 --> 01:22:42,189
et de suivre les réglementations humaines

1017
01:22:42,927 --> 01:22:46,886
Si c'est faux
pourquoi aurais-je dû m'entraîner pendant 1000 ans ?

1018
01:22:46,931 --> 01:22:51,766
Ma sœur, toutes tes années de dur labeur
est-ce que ça vaut la peine d'abandonner pour lui ?

1019
01:22:51,869 --> 01:22:53,666
ce n'est pas mon choix

1020
01:22:53,771 --> 01:22:55,466
Je veux juste sauver Hsui-xien

1021
01:22:55,506 --> 01:22:57,838
Très bien, faisons-le

1022
01:23:03,147 --> 01:23:05,741
Est-ce le mieux que vous puissiez faire ?

1023
01:23:05,849 --> 01:23:07,510
Saint Dragon.  Dragon sacré

1024
01:23:07,551 --> 01:23:09,280
Charme Tai Lo.  Charme Tai Lo

1025
01:23:09,320 --> 01:23:11,151
Dieux saints.  Dieux saints

1026
01:23:11,188 --> 01:23:14,316
Bo-ye-ba-la-hung. . .  Bo-ye-ba-la-hung. . .

1027
01:23:15,526 --> 01:23:16,584
Déplacer la montagne

1028
01:23:18,462 --> 01:23:19,486
Monter

1029
01:23:23,867 --> 01:23:25,459
Il a élevé le Temple

1030
01:23:25,502 --> 01:23:28,562
Alors, on fait monter l'eau aussi

1031
01:23:28,606 --> 01:23:30,540
Voyez jusqu'où il peut atteindre

1032
01:23:31,241 --> 01:23:34,176
Qu'il s'élève vers les cieux
alors les dieux peuvent être nos juges

1033
01:23:35,613 --> 01:23:36,637
Monter

1034
01:23:38,782 --> 01:23:40,716
Nous ne pouvons pas le rattraper

1035
01:23:40,985 --> 01:23:43,749
Voyons combien de temps peut-il le garder là

1036
01:23:43,787 --> 01:23:45,652
Continuez.  Ne le laisse pas tomber

1037
01:24:00,771 --> 01:24:02,671
Comment peux-tu montrer une si mauvaise sorcellerie
devant moi ?

1038
01:24:02,706 --> 01:24:06,335
Je vais t'avoir ! Le surplis

1039
01:24:10,481 --> 01:24:11,880
Il veut nous récupérer avec son surplis

1040
01:24:11,915 --> 01:24:13,610
Nous pouvons encore y aller

1041
01:24:15,819 --> 01:24:16,911
Allons-y ?!

1042
01:24:17,721 --> 01:24:19,211
Vert, tu pars seul

1043
01:24:19,256 --> 01:24:20,416
Allons-y ensemble

1044
01:24:20,457 --> 01:24:21,651
Tu y vas en premier

1045
01:24:21,692 --> 01:24:24,217
Tu ne sais pas ce qui t'attend
Toujours là

1046
01:24:24,261 --> 01:24:25,626
Pensez-vous que je suis mort

1047
01:24:26,530 --> 01:24:29,431
Bo-ye-ba-la-hung. . .

1048
01:24:30,734 --> 01:24:31,758
Nous devons nous échapper séparément

1049
01:24:31,802 --> 01:24:32,894
je ne te quitterai pas

1050
01:24:32,936 --> 01:24:34,301
Alors va dans l'eau avec moi

1051
01:24:34,371 --> 01:24:35,770
Laisse-moi montrer ma vraie forme

1052
01:24:35,806 --> 01:24:36,773
D'accord

1053
01:24:47,751 --> 01:24:49,241
Survoler le surplis

1054
01:24:49,486 --> 01:24:51,716
Envie de survoler mon surplis ?
Pas si simple que ça !

1055
01:24:51,755 --> 01:24:53,382
Bo-ye-ba-la-hung. . .

1056
01:24:56,360 --> 01:24:58,294
Le surplis est enrichi de son pouvoir

1057
01:25:04,301 --> 01:25:06,394
Nous partons d'ici

1058
01:25:11,075 --> 01:25:17,913
Dragon sacré, dieux respectés de la Terre
Dieux saints

1059
01:25:17,948 --> 01:25:20,542
Dragon volant, vas-y

1060
01:25:20,851 --> 01:25:21,977
Nous devons éviter le feu

1061
01:25:22,019 --> 01:25:22,849
je sais

1062
01:25:29,927 --> 01:25:33,021
je t'en supplie
s'il te plaît, laisse ma femme et Green partir

1063
01:25:33,497 --> 01:25:36,295
Je suis prêt à devenir moine, d'accord ?

1064
01:25:36,333 --> 01:25:37,823
S'il te plaît, laisse-les partir

1065
01:25:37,901 --> 01:25:44,397
A partir de maintenant, tu devrais oublier ton passé
et me repentir

1066
01:25:44,441 --> 01:25:47,274
Pas de problème
dis-leur juste d'arrêter de se battre

1067
01:25:47,311 --> 01:25:50,747
Je déteste le monde, je souhaite être moine
Je souhaite tout abandonner

1068
01:25:50,781 --> 01:25:53,614
Dis-moi juste
je ferai ce que tu veux

1069
01:25:58,322 --> 01:25:59,050
Encore une fois

1070
01:26:01,992 --> 01:26:02,822
Éteindre

1071
01:26:05,129 --> 01:26:09,589
Fa-hai, le dragon de feu est réparé par moi
qu'est-ce que tu as d'autre ?

1072
01:26:25,149 --> 01:26:26,081
Vert

1073
01:26:26,717 --> 01:26:28,582
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?

1074
01:26:28,986 --> 01:26:32,717
Tout cela m'a amené à accoucher
Je ne peux plus contrôler l'eau

1075
01:26:34,391 --> 01:26:37,155
Ah non !
L'eau se précipite vers les villageois

1076
01:26:59,116 --> 01:27:01,880
Ma sœur, l'eau se précipite vers nous

1077
01:27:12,930 --> 01:27:15,990
Vous avez créé un désastre
Tu ne rattraperas jamais ça

1078
01:27:18,802 --> 01:27:20,599
Vert, aide-moi, sœur

1079
01:27:23,941 --> 01:27:25,169
Aide-moi

1080
01:27:26,443 --> 01:27:27,740
Prends-moi la main

1081
01:27:28,412 --> 01:27:30,039
Il est trop tard pour que tu te repentes

1082
01:27:30,080 --> 01:27:32,412
Tu défies les lois du ciel
ta seule issue est la mort

1083
01:27:32,449 --> 01:27:35,441
Tu nous as forcés à nous battre avec toi
causant tant de morts

1084
01:27:35,485 --> 01:27:38,113
Ne te souviens-tu pas que nous avons utilisé notre pouvoir
pour contrôler l'eau, nous voulions sauver les gens

1085
01:27:38,155 --> 01:27:40,988
Faute après mérite, c'est toujours une faute
Rien de ce que tu dis ne le changera

1086
01:27:41,024 --> 01:27:41,854
je t'aurai

1087
01:27:41,892 --> 01:27:45,988
Au diable les moines ! Soyez miséricordieux
tu ne laisses même pas partir un nouveau-né ?

1088
01:27:46,496 --> 01:27:47,724
Le serpent a donné naissance à un bébé ?

1089
01:27:48,098 --> 01:27:56,767
Maintenant tu quittes la mer de douleur
tu es sauvé

1090
01:27:57,040 --> 01:27:59,770
Dieu miséricordieux.  Aie pitié

1091
01:27:59,810 --> 01:28:04,213
Ta douleur vient de toi
tu le mérites

1092
01:28:05,782 --> 01:28:07,807
Sœur verte

1093
01:28:07,851 --> 01:28:09,113
je suis si faible

1094
01:28:10,254 --> 01:28:13,018
Elle s'est vraiment élevée
à un humain ! Vous mentez !

1095
01:28:13,056 --> 01:28:16,958
Sou Ching n'est pas humain.  Certainement pas. . .

1096
01:28:38,916 --> 01:28:42,511
Vert, tu es avec moi ?

1097
01:28:42,552 --> 01:28:47,012
Oui, ma sœur, je suis toujours avec toi

1098
01:29:16,219 --> 01:29:18,551
Paradis bouddhiste, pas d'oreilles

1099
01:29:19,022 --> 01:29:22,253
Le vrai bonheur, pas d'yeux
Grand nirvana, pas de son

1100
01:29:22,659 --> 01:29:24,524
Terre paisible, sans cœur

1101
01:29:24,928 --> 01:29:29,661
Tout est néant. . .

1102
01:29:39,209 --> 01:29:40,540
Soeur

1103
01:29:45,015 --> 01:29:46,073
Soeur

1104
01:29:48,852 --> 01:29:52,754
Je me suis battu avec un humain
tout au long

1105
01:29:55,025 --> 01:29:58,620
Vert, Fa-hai perd sa concentration

1106
01:29:58,662 --> 01:30:01,358
Il y a un écart
sauve mon mari maintenant

1107
01:30:01,565 --> 01:30:04,625
Ou bien, ce que nous avons fait sera en vain

1108
01:30:06,636 --> 01:30:07,728
je vais aller le sauver

1109
01:30:07,771 --> 01:30:13,641
Tu as toujours dit qu'il y avait de l'amour chez les humains
tu ne penses pas que les méchants ont aussi de l'amour ?

1110
01:30:13,677 --> 01:30:16,874
Nous sommes ensemble depuis 500 ans
Il y a aussi de l'amour entre nous

1111
01:30:16,947 --> 01:30:19,245
M'as-tu déjà traité comme un humain ?

1112
01:30:27,891 --> 01:30:29,620
Des maux !

1113
01:30:30,694 --> 01:30:34,653
Hsui-xien. . .

1114
01:30:40,704 --> 01:30:42,604
Monk, donne-moi Hsui-xien

1115
01:30:42,639 --> 01:30:44,368
Où l'as-tu gardé ?

1116
01:30:44,408 --> 01:30:46,740
Bouddha Namomitabhaya. . .

1117
01:30:47,611 --> 01:30:52,173
Merde, moine !
Tu as dû lui couper la raison

1118
01:30:52,215 --> 01:30:53,910
Tu penses que je ne peux pas le trouver

1119
01:30:53,950 --> 01:30:57,613
Je vais le trouver, Hsui-xien

1120
01:30:57,854 --> 01:31:03,622
Attrapez le mal

1121
01:31:09,399 --> 01:31:15,065
Hsui-xien. . .

1122
01:31:22,679 --> 01:31:28,777
Hsui-xien. . .

1123
01:31:28,819 --> 01:31:30,286
Hsui-xien. . .

1124
01:31:34,958 --> 01:31:37,017
Hsui-xien. . .

1125
01:32:05,322 --> 01:32:09,224
La pauvre !
Tous tes sens ont été scellés

1126
01:32:09,259 --> 01:32:10,351
Vert

1127
01:32:15,832 --> 01:32:19,461
Ce n'est pas bien d'avoir le désir
s'accrocher au monde laïc

1128
01:32:19,803 --> 01:32:22,465
De tels péchés.  Repentir

1129
01:32:24,274 --> 01:32:28,870
Ça ne sert à rien que tu dises quoi que ce soit maintenant

1130
01:32:33,483 --> 01:32:35,007
Tu nous as trahi

1131
01:32:50,734 --> 01:32:51,894
Sire

1132
01:32:56,540 --> 01:32:58,269
Sire

1133
01:33:03,747 --> 01:33:05,942
Vert. . .

1134
01:33:07,751 --> 01:33:12,017
Bai Sou Ching,
la pagode Thunder-Peak. . .  Danger!

1135
01:33:15,825 --> 01:33:19,488
Dragon sacré
Laissez-moi vous aider à bloquer l'eau.  Vers le haut

1136
01:33:26,036 --> 01:33:29,563
De l'eau. . .

1137
01:33:33,810 --> 01:33:35,778
Eau. . .

1138
01:33:44,955 --> 01:33:47,253
Le Temple d'Or est inondé

1139
01:33:47,524 --> 01:33:49,549
Rétractez le surplis.  Retour

1140
01:34:00,203 --> 01:34:01,329
Bai Sou Ching

1141
01:34:02,239 --> 01:34:03,934
Sauvez mon fils. . .

1142
01:34:08,845 --> 01:34:13,145
Bai Sou Ching, je suis là pour te sauver

1143
01:34:13,183 --> 01:34:14,980
Sauve mon fils d'abord

1144
01:34:17,988 --> 01:34:18,886
Donne-le-moi

1145
01:34:21,258 --> 01:34:24,557
Fa-hai, s'il te plaît, laisse-les partir

1146
01:34:51,488 --> 01:34:53,888
Sou Ching. . .

1147
01:34:54,924 --> 01:34:59,327
Sœur. . .

1148
01:34:59,929 --> 01:35:05,526
J'ai Hsui-xien pour toi, ma sœur

1149
01:35:07,537 --> 01:35:15,034
Reviens
Je t'ai Hsui-xien, sœur

1150
01:35:16,546 --> 01:35:18,173
Où est ma sœur ?

1151
01:35:21,217 --> 01:35:22,946
je ne peux pas la trouver

1152
01:35:29,125 --> 01:35:31,423
Tu devrais être avec ma sœur

1153
01:35:34,164 --> 01:35:40,228
La vie est ainsi

1154
01:35:41,171 --> 01:35:47,167
Vivre la vie est tellement

1155
01:35:48,645 --> 01:35:54,447
On se rencontre, on se sépare

1156
01:35:55,652 --> 01:35:57,677
Vous avez commis toutes sortes de péchés

1157
01:35:57,721 --> 01:36:02,715
Maintenant, tu as même tué
Je veux que tu sois complètement détruit

1158
01:36:02,926 --> 01:36:06,020
Fa-hai, tu en as tué beaucoup aussi

1159
01:36:06,062 --> 01:36:10,260
Regardez les moines
ils sont tous tués par toi

1160
01:36:21,978 --> 01:36:24,742
J'ai aussi commis la faute après le mérite ?

1161
01:36:29,753 --> 01:36:34,087
Je viens sur terre
et j'ai été induit en erreur par le monde

1162
01:36:34,391 --> 01:36:39,590
Tu as dit qu'il y avait de l'amour dans le monde humain
mais qu'est-ce que l'amour ?

1163
01:36:42,132 --> 01:36:46,967
C'est vraiment ridicule
même les humains ne le savent pas

1164
01:36:48,605 --> 01:36:51,972
Quand tu auras compris
peut-être que je reviendrai

1165
01:36:52,609 --> 01:36:53,769
Vert


